Traduzione del testo della canzone Never Gon' Stop - Maino

Never Gon' Stop (originale)

Yeah, feel me
Ye yeah uh
Yeah… yeah… yeah
I guess this what they call fame
I gotta stand tall came from the gutta
I ain’t never gon stop now
No, I ain’t never gon stop now
Yeah
I’m a victim of the game
And only God knows that I’m tryna maintain
But I’m never gon stop now
No I’m never gon stop now
And it’s crazy but I’m still tryna win
Your trap is a success, the money the stress
The ups the downs, the jewelry on my neck
The hate, the love, the tattoos on my flash
The club, the drug, the liquor on my breath
Got haters at my shows, the groupies in my room
I hate to be with lames, I’m comfortable with goons
Tryna be the greatest, but still I feel regretful
People say I made it, but how am my successful
My friends is in a grave, my homies in the feds
You could feel my pain and he still can’t feel his legs
The critics say I flop but my single sold a million
My baby mama flippin say this game made me different
Tell me am I trippin', too much Goose sippin'
Wakin up in tellies, too many different women
Look at how I’m living
The parties the drinking
I’m high, I’m low, oh no I’m sinking
The cars, the clothes, the friends, the foes
My blood, my sweat, my tears, my soul
The truth, the lies, the songs
The rhymes, I’m happy, I’m sad, what happend, my life
I’m caught up in this world
I feel me fallin deeper, ain’t see my son in weeks
Ain’t see my family neither
I think I’m loosing paitnece, 'cause people say I’m changing
My enemies is plotin, they can’t believe I’m famous
Am I really winnin, 'cause I can take a loses
Another girl is pregnant, that’s one more abortion
Catch me 'cause I’m fallin, I hear fame callin
But tell me why I’m feelin' like my lifes in the toilet
Tell me who to trust, I don’t know who’s with me
I don’t know if it’s a fan or that man is tryna kill me
Thinking to myself it was easier before I made it
Got in the game, and it all got complicated
The joy, the pain, the hood, the game
The stage, the lights, they yelling my name
Tryna bear these cold nights, I don’t understand like
God bless my cousin please, why he take his own life
Why I’m feeling like, it was simpler when we was poor
Maybe I’m a alcoholic, lately I’ve been drinking more
Lately I’ve been feeling stressed, what has gotten into me
Damn what a life, this gone be the death of me

(traduzione)

Sì, sentimi
Sì sì uh
Si si si
Immagino che questo sia ciò che chiamano fama
Devo stare in piedi è venuto dalla gutta
Non mi fermerò mai adesso
No, non mi fermerò mai adesso
Sì
Sono una vittima del gioco
E solo Dio sa che sto cercando di mantenere
Ma non mi fermerò mai adesso
No, non mi fermerò mai adesso
Ed è pazzesco, ma sto ancora cercando di vincere
La tua trappola è un successo, i soldi lo stress
Gli alti e bassi, i gioielli sul mio collo
L'odio, l'amore, i tatuaggi sul mio flash
Il club, la droga, il liquore nel mio respiro
Ho odiatori ai miei spettacoli, le groupie nella mia stanza
Odio stare con gli zoppi, mi sento a mio agio con gli scagnozzi
Sto cercando di essere il migliore, ma mi sento comunque dispiaciuto
La gente dice che ce l'ho fatta, ma come ho successo
I miei amici sono in una tomba, i miei amici nei federali
Potresti sentire il mio dolore e lui non riesce ancora a sentire le gambe
I critici dicono che flop ma il mio singolo ha venduto un milione
La mia piccola mamma flippin dice che questo gioco mi ha reso diverso
Dimmi se sto inciampando, troppa oca sorseggia
Svegliarsi con i segreti, troppe donne diverse
Guarda come sto vivendo
Le feste il bere
Sono alto, sono basso, oh no sto affondando
Le macchine, i vestiti, gli amici, i nemici
Il mio sangue, il mio sudore, le mie lacrime, la mia anima
La verità, le bugie, le canzoni
Le rime, sono felice, sono triste, cosa è successo, la mia vita
Sono coinvolto in questo mondo
Mi sento cadere più a fondo, non vedo mio figlio da settimane
Non vedo nemmeno la mia famiglia
Penso che sto perdendo pazienza, perché la gente dice che sto cambiando
I miei nemici sono plotin, non possono credere che io sia famoso
Sto davvero vincendo, perché posso subire delle perdite
Un'altra ragazza è incinta, questo è un altro aborto
Prendimi perché sto cadendo, sento chiamare la fama
Ma dimmi perché mi sento come la mia vita in bagno
Dimmi di chi fidarmi, non so chi è con me
Non so se è un fan o quell'uomo sta cercando di uccidermi
Pensare a me stesso che era più facile prima che ce l'avessi
Entrato in gioco e tutto si è complicato
La gioia, il dolore, il cappuccio, il gioco
Il palco, le luci, urlano il mio nome
Sto provando a sopportare queste notti fredde, non capisco come
Dio benedica mio cugino, per favore, perché si toglie la vita
Perché mi sento come se fosse più semplice quando eravamo poveri
Forse sono un alcolista, ultimamente ho bevuto di più
Ultimamente mi sento stressato, cosa mi è preso
Dannazione che vita, questa sarà la mia morte