Traduzione del testo della canzone Nino Brown - Maino

Nino Brown (originale)

Yeah, ah
Yeah, look
So certified, middle finger high
Fuck the world, Brooklyn till the day I die
Coming from the pen wearing green, show
Now I feel bigger than Nino
Champagne days or patron nights
God help me, I’ve been up the past five nights
Caught up in the high and I’m still clubbing
Pants hanging, acting out, while we’re in the public
You see me still striving, gotta love a nigga for surviving
Cause I done made a mountain outta bread crumbs
Eddie told me stay focus watch the bread come
Proof that anything is possible
Standing on the Phantom, screaming I’m unstoppable
Shooting for the stars dawg, feels like I landed on Mars dawg
Still living like I have no fear
Middle fingers in the air like yeah (yeah)
It’s about to go down
Look at me, bigger than Nino Brown
I’m bigger than Nino Brown
I’m bigger than Nino Brown
The realest nigga in the town
Look at me, bigger than Nino Brown
I’m everything the lil homies try to be
Magazines, I’m a young girl’s fantasy
Doing things that the OG’s never dream
Seeing things that my dead friends never seen
Different night, different girls, new city
Man the whole world is a New Jack City
From crack money to that Puff Daddy jewelry
Foreign cars got a good broad with me
So this is for my dawgs in the war zone
Still banging, lil niggas in the group homes
I’m bigger than these pussy niggas thought I’d be
Ex con, tell the truth, who you thought I’d be?
I’m standing on sand that’s Caribbean
Penthouse suite just me and some two women friends
Look at me, exceeding expectation
Still don’t give a fuck, with no explanation
Still living like I have no fear
Middle fingers in the air like yeah (yeah)
It’s about to go down
Look at me, bigger than Nino Brown
I’m bigger than Nino Brown
I’m bigger than Nino Brown
The realest nigga in the town
Look at me, bigger than Nino Brown
Yeah, the realest nigga in the country
Any hood, just look at how they love me
From the top to the bottom where them thugs be
Bulletproof confidence, haters can’t touch me
If I ain’t losing then I gotta be a winner
Threesomes for breakfast, my young girl for dinner
Lord please, forgive me I’m a sinner
Got the spirit of a old drug dealer
Feeling like I’m the king of the whole block
Now I park Bentleys on my own block
Look around, this is Maino’s town
I’m bigger than Nino Brown
Still living like I have no fear
Middle fingers in the air like yeah (yeah)
It’s about to go down
Look at me, bigger than Nino Brown
I’m bigger than Nino Brown
I’m bigger than Nino Brown
The realest nigga in the town
Look at me, bigger than Nino Brown

(traduzione)

Sì, ah
Sì, guarda
Così certificato, dito medio alto
Fanculo il mondo, Brooklyn fino al giorno in cui morirò
Venendo dalla penna vestita di verde, spettacolo
Ora mi sento più grande di Nino
Giornate con champagne o serate patronali
Dio mi aiuti, sono stato sveglio le ultime cinque notti
Preso in alto e continuo a ballare
Pantaloni appesi, recitazione, mentre siamo in pubblico
Mi vedi ancora lottare, devo amare un negro per sopravvivere
Perché ho fatto una montagna con le briciole di pane
Eddie mi ha detto di rimanere concentrato a guardare il pane che arriva
La prova che tutto è possibile
In piedi sul Fantasma, urlando che sono inarrestabile
Scattare per le stelle amico, mi sembra di essere atterrato su Marte amico
Vivo ancora come se non avessi paura
Dita medie in aria come yeah (yeah)
Sta per scendere
Guardami, più grande di Nino Brown
Sono più grande di Nino Brown
Sono più grande di Nino Brown
Il negro più vero della città
Guardami, più grande di Nino Brown
Sono tutto ciò che i piccoli amici cercano di essere
Riviste, sono la fantasia di una ragazza
Fare cose che gli OG non si sognano mai
Vedere cose che i miei amici morti non hanno mai visto
Serate diverse, ragazze diverse, città nuova
L'uomo, il mondo intero è una New Jack City
Dal crack money ai gioielli di Puff Daddy
Le auto straniere hanno ottenuto una buona visibilità con me
Quindi questo è per i miei dawgs nella zona di guerra
Ancora sbattendo, piccoli negri nelle case del gruppo
Sono più grande di quanto pensassero questi negri della figa
Ex detenuto, a dire la verità, chi pensavi che fossi?
Sono in piedi su una sabbia che è caraibica
Suite attico solo io e due amiche
Guardami, superando le aspettative
Ancora non me ne frega un cazzo, senza spiegazione
Vivo ancora come se non avessi paura
Dita medie in aria come yeah (yeah)
Sta per scendere
Guardami, più grande di Nino Brown
Sono più grande di Nino Brown
Sono più grande di Nino Brown
Il negro più vero della città
Guardami, più grande di Nino Brown
Sì, il negro più vero del paese
Qualsiasi cappuccio, guarda come mi amano
Dall'alto verso il basso dove stanno quei teppisti
Fiducia a prova di proiettile, gli hater non possono toccarmi
Se non sto perdendo, devo essere un vincitore
Sesso a tre a colazione, la mia ragazza a cena
Signore, ti prego, perdonami, sono un peccatore
Hai lo spirito di un vecchio spacciatore
Mi sento come se fossi il re dell'intero blocco
Ora parcheggio le Bentley nel mio isolato
Guardati intorno, questa è la città di Maino
Sono più grande di Nino Brown
Vivo ancora come se non avessi paura
Dita medie in aria come yeah (yeah)
Sta per scendere
Guardami, più grande di Nino Brown
Sono più grande di Nino Brown
Sono più grande di Nino Brown
Il negro più vero della città
Guardami, più grande di Nino Brown