Traduzione del testo della canzone Runaway Slave - Maino

Runaway Slave (originale)

Yea
For Zane, my future
Hook:
Man I feel like a runaway slave
Can?
t calm down
Never gon behave
My back to the wind
My spirit in the sky
I?
m never giving in
Middle finger up high
And even when I die
Don?
t shed a tear when I?
m laid
I feel like a runaway slave
I said I feel like a runaway slave
Sometimes I feel like a runaway slave
Listen?
I could die before I get rich never touch a mill
Die before my album drops never sell a mill
Die before I get to see how success feels
Die before any of my dreams are fulfilled
Die before I really start livin out my plans
Die before I see my son grow into a man
Die before my niggas come home from they bids
Die before I truly learn how to really live
Now it feels like I know death
Gotta watch my own steps
Wonder my niggas ain’t around cuz they all left
Pride in the ring contemplating on my own death
Shots fly niggas tryin to kill my on my doorstep
How they gon remember me?
What?
ll be my legacy?
How they gon talk about me when they pour that hennessy?
That nigga thug, that nigga was a rider
That nigga was one hell of a survivor
Niggas in the pen with no money for bail
Every nigga on the run tryin to stay up outta jail
I could feel ya?
Yea I know, hold on and be strong my niggas
Hook:
Man I feel like a runaway slave
Can?
t calm down
Never gon behave
My back to the wind
My spirit in the sky
I?
m never giving in
Middle finger up high
And even when I die
Don?
t shed a tear when I?
m laid
I feel like a runaway slave
I said I feel like a runaway slave
Sometimes I feel like a runaway slave
I could die before I bring happiness to my momma
Die before I make peace with my baby momma
Die before I squash all my bullshit drama
Die but don?
t cry this is death before dishonor
This is my last will and testament
Listen to my testament
Please raise Zane to be a leader and a gentleman
I don?
t have regrets all the times that I was negligent
Standing in the courtroom fronting like im innocent
Look at how I came up
Duckin undercover men
Friends getting railroaded hung by his government
This is what they made me
Hell is what they gave me
Homies coming home on parole but they ain?
t free
Look at me, look at life, how im supposed to change huh?
Im feelin like a runaway slave ma
Can’t calm down I refuse to be tamed
Standing in these 4 walls banging on the cage
Niggas on the jail bus handcuffed and chained
When its said and done they gon remember my name
Now mommy in the front row, sittin at my funeral
Everybody cryin?, just another death as usual
You feel me?
Hook:
Man I feel like a runaway slave
Can?
t calm down
Never gon behave
My back to the wind
My spirit in the sky
I?
m never giving in
Middle finger up high
And even when I die
Don?
t shed a tear when I?
m laid
I feel like a runaway slave
I said I feel like a runaway slave
Sometimes I feel like a runaway slave

(traduzione)

Sì
Per Zane, il mio futuro
Gancio:
Amico, mi sento come uno schiavo in fuga
Può?
t calmati
Non ti comporterai mai
La mia schiena al vento
Il mio spirito nel cielo
IO?
Non mi arrendo mai
Dito medio in alto
E anche quando muoio
Assistente?
hai versato una lacrima quando io?
ho posato
Mi sento come uno schiavo in fuga
Ho detto che mi sento come uno schiavo in fuga
A volte mi sento come uno schiavo in fuga
Ascolta?
Potrei morire prima di diventare ricco, non toccare mai un mulino
Muori prima che il mio album lasci mai vendere un mulino
Muori prima di vedere come si sente il successo
Muori prima che uno qualsiasi dei miei sogni si realizzi
Muori prima che inizi davvero a vivere i miei piani
Muori prima di vedere mio figlio diventare un uomo
Muori prima che i miei negri tornino a casa dalle loro offerte
Muori prima che impari davvero a vivere davvero
Ora mi sembra di conoscere la morte
Devo guardare i miei passi
Mi chiedo che i miei negri non siano in giro perché se ne sono andati tutti
Orgoglio sul ring che contempla la mia stessa morte
I colpi fanno volare i negri che cercano di uccidermi sulla porta di casa
Come faranno a ricordarsi di me?
Che cosa?
sarà la mia eredità?
Come parleranno di me quando versano quell'hennessy?
Quel delinquente negro, quel negro era un cavaliere
Quel negro era un sopravvissuto infernale
Negri nel recinto senza soldi per la cauzione
Ogni negro in fuga cerca di restare sveglio fuori dalla prigione
Potrei sentirti?
Sì, lo so, resisti e sii forte i miei negri
Gancio:
Amico, mi sento come uno schiavo in fuga
Può?
t calmati
Non ti comporterai mai
La mia schiena al vento
Il mio spirito nel cielo
IO?
Non mi arrendo mai
Dito medio in alto
E anche quando muoio
Assistente?
hai versato una lacrima quando io?
ho posato
Mi sento come uno schiavo in fuga
Ho detto che mi sento come uno schiavo in fuga
A volte mi sento come uno schiavo in fuga
Potrei morire prima di portare la felicità a mia mamma
Muori prima che faccia pace con la mia piccola mamma
Muori prima che rompa tutte le mie stronzate
Muori ma don?
t piangi questa è la morte prima del disonore
Questo è il mio ultimo testamento e testamento
Ascolta il mio testamento
Per favore, fai crescere Zane come un leader e un gentiluomo
Io non?
Ho rimpianti tutte le volte che sono stato negligente
In piedi davanti all'aula come se fossi innocente
Guarda come sono venuta fuori
Duckin uomini sotto copertura
Gli amici vengono impiccati dal suo governo
Questo è ciò che mi hanno fatto
L'inferno è ciò che mi hanno dato
Amici che tornano a casa in libertà vigilata ma lo sono?
t libero
Guardami, guarda la vita, come dovrei cambiare eh?
Mi sento come una schiava in fuga
Non riesco a calmarmi, mi rifiuto di essere addomesticato
In piedi in queste 4 pareti che sbattono contro la gabbia
I negri sull'autobus della prigione ammanettati e incatenati
Quando è detto e fatto, ricorderanno il mio nome
Ora mamma in prima fila, seduta al mio funerale
Tutti piangono?, solo un'altra morte come al solito
Tu mi senti?
Gancio:
Amico, mi sento come uno schiavo in fuga
Può?
t calmati
Non ti comporterai mai
La mia schiena al vento
Il mio spirito nel cielo
IO?
Non mi arrendo mai
Dito medio in alto
E anche quando muoio
Assistente?
hai versato una lacrima quando io?
ho posato
Mi sento come uno schiavo in fuga
Ho detto che mi sento come uno schiavo in fuga
A volte mi sento come uno schiavo in fuga