Traduzione del testo della canzone Miss Me When Im Gone - Maino, That Girl Georgie

Miss Me When Im Gone (originale)

Uh, they gon' wait until I’m dead before they celebrate me
Shot inside my head and then appreciate me, yuh
This how this phony world do it nigga, yeah
In life, love is never proven nigga, no
Moma bury me with principles
Don’t give these niggas invitations to my funeral
I lost feelings I am so numb
No emotion in my eyes I am frozen
I lost love now my heart cold
I wear my scars like they solid gold
Rock em proudly, they was squirtin' blood
Said I’m comfortable with hate they can keep the love
They gon' wait until I die before they celebrate, no
Don’t want these niggas at my fuckin' wake
Tell em keep the Tims, they don’t have to mourn
Cause they gon' miss me when I’m, gone
Miss me when I’m gone
They gon' miss me when I’m gone
Miss me when I’m gone
They gon' miss me when I’m gone, hey
Miss me when I’m gone
They gon' miss me when I’m gone
You Gon' miss me when I’m gone, yeah
Uh, die a legend or die alone
Rot in prison or find your home
They say my music more painful
Nah, I just spit the truth from every angle
Lord, I’ve been scald with hot water
Guilty, in the presence of my daughter
Help me, I’ve been sinnin' a lot longer
Wealthy, from the blessings the block brought us
I want my flowers while I’m here to smell em
Chicks die before we had the chance to know we felt them
Show em valence they gon' show respect
They hate you now but praise you after death
They gon' wait until I die before they say I’m great
No, don’t want these niggas at my fuckin' wake
Tell em keep the Tims they don’t have to mourn
Cause they gon' miss me when I’m, gone
Miss me when I’m gone
They gon' miss me when I’m gone
Miss me when I’m gone
They gon' miss me when I’m gone, hey
Miss me when I’m gone
They gon' miss me when I’m gone
You Gon' miss me when I’m gone, yeah
Die a legend or die alone
They say my music more painful
Miss me when I’m gone
They gon' miss me when I’m gone
Miss me when I’m gone
They gon' miss me when I’m gone
Miss me when I’m gone
They gon' miss me when I’m gone
Miss me when I’m gone
They gon' miss me when I’m gone
Miss me when I’m gone
So I’m tryna, I try to find a medium in music
My music gotta fit somewhere, in there
You know what I mean?
The music gotta fit, we can’t be, we can’t be preaching in there
We, we gotta get a game, we gotta get the truth
You gotta get the truth, they gotta get the truth man
Straight up, straight up…

Miss Me When Im Gone (traduzione)

Uh, aspetteranno finché non sarò morto prima di celebrarmi
Sparato nella mia testa e poi apprezzami, eh
Questo è il modo in cui questo mondo fasullo lo fa negro, sì
Nella vita, l'amore non è mai provato negro, no
Moma mi seppellisci con i principi
Non dare a questi negri inviti al mio funerale
Ho perso i sentimenti, sono così insensibile
Nessuna emozione nei miei occhi, sono congelata
Ho perso l'amore ora il mio cuore è freddo
Indosso le mie cicatrici come se fossero d'oro massiccio
Rock em orgogliosamente, stavano spruzzando sangue
Ha detto che mi sento a mio agio con l'odio, possono mantenere l'amore
Aspetteranno che io muoia prima di festeggiare, no
Non voglio questi negri alla mia fottuta scia
Di' loro di tenere i Tim, non devono piangere
Perché gli mancherò quando sarò andato
Mi manco quando non ci sono
Gli mancherò quando me ne sarò andato
Mi manco quando non ci sono
Gli mancherò quando me ne sarò andato, ehi
Mi manco quando non ci sono
Gli mancherò quando me ne sarò andato
Ti mancherò quando me ne sarò andato, sì
Uh, muori come una leggenda o muori da solo
Marcire in prigione o trovare casa
Dicono che la mia musica sia più dolorosa
No, ho semplicemente sputato la verità da ogni angolazione
Signore, sono stato scottato con acqua calda
Colpevole, in presenza di mia figlia
Aiutami, ho peccato da molto più tempo
Ricco, dalle benedizioni che il blocco ci ha portato
Voglio i miei fiori mentre sono qui ad annusarli
I pulcini muoiono prima che avessimo la possibilità di sapere che li sentivamo
Mostra em valenza che mostreranno rispetto
Ti odiano ora, ma ti lodano dopo la morte
Aspetteranno finché non muoio prima di dire che sono fantastico
No, non voglio questi negri alla mia fottuta scia
Di 'loro di mantenere i Tim che non devono piangere
Perché gli mancherò quando sarò andato
Mi manco quando non ci sono
Gli mancherò quando me ne sarò andato
Mi manco quando non ci sono
Gli mancherò quando me ne sarò andato, ehi
Mi manco quando non ci sono
Gli mancherò quando me ne sarò andato
Ti mancherò quando me ne sarò andato, sì
Muori come una leggenda o muori da solo
Dicono che la mia musica sia più dolorosa
Mi manco quando non ci sono
Gli mancherò quando me ne sarò andato
Mi manco quando non ci sono
Gli mancherò quando me ne sarò andato
Mi manco quando non ci sono
Gli mancherò quando me ne sarò andato
Mi manco quando non ci sono
Gli mancherò quando me ne sarò andato
Mi manco quando non ci sono
Quindi ci provo, cerco di trovare un mezzo nella musica
La mia musica deve stare da qualche parte, lì dentro
Sai cosa voglio dire?
La musica deve adattarsi, non possiamo, non possiamo predicare lì dentro
Noi dobbiamo avere un gioco, dobbiamo avere la verità
Devi ottenere la verità, loro devono ottenere la verità amico
Dritto, dritto...