Traduzione del testo della canzone Til I Die - Maino

Til I Die (originale)

Feels like the world can’t hear me, Lord please hear me
I looked at the future of my life, it scares me
Keep gats near me, sell crack dearly
Cooked that, flipped that, stacked that really
Bring more Hennessy, got more enemies
Wake up screaming, niggas they killing me
Wake up screaming, nigga is you hearing me
Hope that the bread that I’m getting (??)
Going all out, 'till I fall out
'Till my niggas come home and they all out
Rats keep snitching, baby momma bitching
She don’t understand all the Hell that I’ve been in
Jails that I’ve been in, mad different women
But I’m just a man that’s sinning
I’m high, I’m drunk, I’m riding dirty
I don’t give a fuck let them try to murder me
Look deep you can touch my soul and understand why I gots' to roll
Till I die, I’mma go hard for real, hit the block 'till I reach a mill
Till that day, I’mma give 'em hella pain, but the hood gon' remember me
Till I die I’mma go hard for real, hit the block 'till I reach a mill
Till that day, I’mma give 'em hella pain, but the hood gon' remember me
(remember me)
I’m a g for life, I’m a g for life
Come on it ain’t fun for me, niggas come for me
I can see his eyes through the the mask with his gun to me
What he want from me I don’t run homie
Wanna take the air I breathe and the lungs from me
Its all wrong to me, but whats wrong with me
Look deep look what the streets done to me
I ain’t been the same since 8th grade nigga
I ain’t been to school since 8th grade nigga
I can see the sun when it touch the sky
Feels like only clouds have touched my life
Maybe I can get a mill if I get up and try
I cross my heart I hope to die
Feel what it feels like, to live a real life
Mad police, nigga better deal right
Gave my nigga 20 years, that’s real life
Pay the block when its cold and it feels nice
Caught up in this drug shit, still on on my thug shit
After my son feels like I don’t love shit
I don’t trust shit, far as I can tell
That nigga dead, far as I can smell
Still feel the pain of the bars of my cell
Everybody want Heaven but we all go to Hell

(traduzione)

Sembra che il mondo non possa sentirmi, Signore, ti prego, ascoltami
Ho guardato al futuro della mia vita, mi spaventa
Tieni gats vicino a me, vendi crack a caro prezzo
L'ho cucinato, capovolto, impilato davvero
Porta più Hennessy, ottieni più nemici
Svegliati urlando, i negri mi stanno uccidendo
Svegliati urlando, negro mi stai sentendo
Spero che il pane che sto ricevendo (??)
Dando tutto fino a che non cado
Finché i miei negri non tornano a casa e se ne vanno tutti
I topi continuano a fare la spia, la mamma del bambino a lamentarsi
Non capisce tutto l'inferno in cui sono stato
Le carceri in cui sono stato, donne pazze diverse
Ma sono solo un uomo che sta peccando
Sono fatto, sono ubriaco, sto guidando sporco
Non me ne frega un cazzo, lascia che provino ad uccidermi
Guarda in profondità puoi toccare la mia anima e capire perché devo rotolare
Finché non muoio, vado duro per davvero, colpisco il blocco finché non raggiungo un mulino
Fino a quel giorno, gli darò un gran dolore, ma il cappuccio si ricorderà di me
Finché non muoio, vado duro per davvero, colpisci il blocco finché non raggiungo un mulino
Fino a quel giorno, gli darò un gran dolore, ma il cappuccio si ricorderà di me
(Ricordati di me)
Sono un g per la vita, sono un g per la vita
Dai non è divertente per me, i negri vengono per me
Riesco a vedere i suoi occhi attraverso la maschera con la sua pistola verso di me
Quello che vuole da me non lo corro amico
Voglio prendere l'aria che respiro e i polmoni da me
È tutto sbagliato per me, ma cosa c'è che non va in me
Guarda in profondità, guarda cosa mi hanno fatto le strade
Non sono più lo stesso dall'ottavo negro
Non vado a scuola dal negro di terza media
Riesco a vedere il sole quando tocca il cielo
Sembra che solo le nuvole abbiano toccato la mia vita
Forse posso ottenere un mulino se mi alzo e ci provo
Incrocio il mio cuore spero di morire
Prova come ci si sente a vivere una vita reale
Polizia pazza, negro è meglio che si occupi bene
Ho dato al mio negro 20 anni, questa è la vita reale
Paga il blocco quando fa freddo e ti senti bene
Preso in questa merda di droga, ancora sulla mia merda da delinquente
Dopo che mio figlio ha sentito che non amassi la merda
Non mi fido di una merda, per quanto ne so
Quel negro è morto, per quanto ne possa sentire l'odore
Sento ancora il dolore delle sbarre della mia cella
Tutti vogliono il paradiso ma noi andiamo tutti all'inferno