Traduzione del testo della canzone Tonight - Maino

Tonight (originale)

You must ain’t used to us winnin'
Seein' my team poppin' and shinin'
But I don’t fuck with you tonight
But I don’t fuck with you
You prolly one of them niggas who’ve hatin' on me
You prolly one of them bitches who’ve been blinded
Been weighing on my downfall
Don’t wanna see me with the crown, dawg
Go figure
You’re prolly one of them niggas who’ve been stressin'
Cause I’m in VIP and you ain’t on the guest list
I said I would invite you niggas to my section
But I don’t fuck with you tonight
When they see you break, weak niggas’ll hate
Spectacular, ask niggas why they’re mad at yah
Diamonds glistenin', niggas whisperin'
Yeah it’s them again, order more rounds for my women friends
Clear the room, when I’m comin' through
You already know we don’t fuck with you
So I’ma make a toast to these niggas
Come on, snap a picture, let me pose for these niggas
I’ma ball harder 'cause I know that they there watchin'
Know that they’ve been plottin' but failure’s not an option
Spendin' thousands, drive drunk with a crown on
One room, two models, I’ma pound 'em
You niggas just food to stick the hounds on
But I’d rather let you see me get my style on
Still grinnin', all these bitches I’ve been in
Let’s get it, 30 bottles, we winnin'
You must ain’t used to us winnin'
Seein' my team poppin' and shinin'
But I don’t fuck with you tonight
But I don’t fuck with you
You prolly one of them niggas who’ve hatin' on me
You prolly one of them bitches who’ve been blinded
Been weighing on my downfall
Don’t wanna see me with the crown, dawg
Go figure
You’re prolly one of them niggas who’ve been stressin'
Cause I’m in VIP and you ain’t on the guest list
I said I would invite you niggas to my section
But I don’t fuck with you tonight
«How you living Maino?»
I’m on that fuck fame shit
No tints, half 'sleep in that Range, bitch
Brought my new girl and she brought out her main chick
Big shoes like I’m Big Daddy Kane, bitch
Margielas on, the camera’s on
Pretty ho, body like a Amazon
Too drunk, I can barely keep my balance on
G shit but my fade look like Farrakhan’s
Hatin' ass niggas still prayin' on my downfall
Fuck 'em all, that’s just gon' make me wear the crown more
More, I don’t fuck with you tonight
Nah, I don’t fuck with you for life
All that slick talk’ll get your girl fucked out of spite
Pull up on your block in a Wraith, I just might
Shorty said, «You be doin' the most», prolly right
I shits on 'em, get 'em so mad they wanna fight
You must ain’t used to us winnin'
Seein' my team poppin' and shinin'
But I don’t fuck with you tonight
But I don’t fuck with you
You prolly one of them niggas who’ve hatin' on me
You prolly one of them bitches who’ve been blinded
Been weighing on my downfall
Don’t wanna see me with the crown, dawg
Go figure
You’re prolly one of them niggas who’ve been stressin'
Cause I’m in VIP and you ain’t on the guest list
I said I would invite you niggas to my section
But I don’t fuck with you tonight

Tonight (traduzione)

Non devi essere abituato a vincere
Vedo la mia squadra scoppiare e brillare
Ma non fotto con te stasera
Ma non fotto con te
Sei probabilmente uno di quei negri che mi odiano
Sei probabilmente una di quelle puttane che sono state accecate
Ho pesato sulla mia caduta
Non voglio vedermi con la corona, amico
Vai a capire
Sei probabilmente uno di quei negri che si sono stressati
Perché io sono in VIP e tu non sei nella lista degli invitati
Ho detto che ti avrei invitato negri nella mia sezione
Ma non fotto con te stasera
Quando ti vedranno rompere, i negri deboli ti odieranno
Spettacolare, chiedi ai negri perché sono arrabbiati con yah
Diamanti luccicanti, negri che sussurrano
Sì, sono di nuovo loro, ordina più round per le mie amiche
Svuota la stanza, quando arrivo
Sai già che non ti prendiamo in giro
Quindi farò un brindisi a questi negri
Dai, scatta una foto, fammi posare per questi negri
Sono una palla più forte perché so che loro stanno guardando
Sappi che hanno complottato ma il fallimento non è un'opzione
Spendendo migliaia, guida ubriaco con una corona
Una stanza, due modelli, li sto battendo
Negri solo cibo su cui attaccare i cani
Ma preferirei che tu mi vedessi indossare il mio stile
Ancora sorridendo, tutte queste puttane in cui sono stato
Prendiamolo, 30 bottiglie, vinciamo
Non devi essere abituato a vincere
Vedo la mia squadra scoppiare e brillare
Ma non fotto con te stasera
Ma non fotto con te
Sei probabilmente uno di quei negri che mi odiano
Sei probabilmente una di quelle puttane che sono state accecate
Ho pesato sulla mia caduta
Non voglio vedermi con la corona, amico
Vai a capire
Sei probabilmente uno di quei negri che si sono stressati
Perché io sono in VIP e tu non sei nella lista degli invitati
Ho detto che ti avrei invitato negri nella mia sezione
Ma non fotto con te stasera
«Come vivi il Maino?»
Sono su quella fottuta merda di fama
Nessuna tinta, dormi per metà in quella gamma, cagna
Ho portato la mia nuova ragazza e ha tirato fuori il suo pulcino principale
Scarpe grandi come se fossi Big Daddy Kane, cagna
Margielas accesa, la telecamera accesa
Abbastanza ho, corpo come un Amazon
Troppo ubriaco, riesco a malapena a mantenere l'equilibrio
Merda, ma la mia dissolvenza assomiglia a quella di Farrakhan
I negri odiano ancora pregano per la mia caduta
Fanculo a tutti, questo mi farà indossare di più la corona
Di più, non fotto con te stasera
No, non ti fotto per tutta la vita
Tutti quei discorsi lucidi faranno scopare la tua ragazza per dispetto
Fermati sul tuo blocco in un Wraith, potrei
Shorty ha detto: "Stai facendo di più", probabilmente giusto
Li cago addosso, li faccio arrabbiare così tanto che vogliono combattere
Non devi essere abituato a vincere
Vedo la mia squadra scoppiare e brillare
Ma non fotto con te stasera
Ma non fotto con te
Sei probabilmente uno di quei negri che mi odiano
Sei probabilmente una di quelle puttane che sono state accecate
Ho pesato sulla mia caduta
Non voglio vedermi con la corona, amico
Vai a capire
Sei probabilmente uno di quei negri che si sono stressati
Perché io sono in VIP e tu non sei nella lista degli invitati
Ho detto che ti avrei invitato negri nella mia sezione
Ma non fotto con te stasera