Traduzione del testo della canzone Luovuttanut enkeli - Maj Karma

Luovuttanut enkeli (originale)

Pihalta sut löysin
Luovuttaneen enkelin
Raskas taakka harteilla
Ja kajalit poskilla
Mä tulin kuusiaidan takaa
Sanomatta sanaakaan
En tuntenut sua ollenkaan
Käänsit selkäs sanoen
Pidä musta kii
Pidä minusta kiinni
Pidin sinusta kiinni
Iholtani löysin
Luovuttaneen enkelin
Kai se on sitä että rakkaas lähti
Ja isäs räjähti
Aina pienimmästäkin
Vastoinkäymisestäsi
Pidä musta kii
Pidä minusta kiinni
Pidin sinusta kiinni
Tyttö suree hiljaa
Katson sitä, se kysyy
«no mitä»
Tyttö suree hiljaa
Katson sitä, se kysyy
«no mitä»
Siellä
Siellä se menee
Siellä
Siellä se menee
Enkä ikinä nähnyt sen kasvoja kunnolla
En ikinä nähnyt sen kasvoja
Pidä musta kii
Pidä minusta kiinni
Pidin sinusta kiinni

(traduzione)

Ho trovato i lupi nel cortile
Presentato da un angelo
Pesante peso sulle spalle
E kayak sulle guance
Sono venuto da dietro una recinzione di abete
Senza dire una parola
Non mi sentivo affatto sua
Hai voltato le spalle
Tieni il kii nero
Reggimi
mi piacevi
L'ho trovato sulla mia pelle
Presentato da un angelo
Immagino sia che la persona amata se ne sia andata
E tuo padre è esploso
Dal più piccolo
Sulla tua avversità
Tieni il kii nero
Reggimi
mi piacevi
La ragazza piange silenziosamente
Lo guardo, mi chiede
"che cosa"
La ragazza piange silenziosamente
Lo guardo, mi chiede
"che cosa"
Là
Ecco dove va
Là
Ecco dove va
E non ho mai visto bene la sua faccia
Non ho mai visto la sua faccia
Tieni il kii nero
Reggimi
mi piacevi