Traduzione del testo della canzone Sodankylä - Maj Karma

Sodankylä (originale)

Tää on Sodankylä kaukana, täynnä ihmeitä
Kesä saattaa olla lämmin, vaan ei näin ylhäällä
Sä jäit seisoon pakkaseen, mun oli mentävä
Se on surullista, niin kovin surullista
Me oltiin napapiirin rakastavaiset, vähän aikaa vaan
Ja nyt kun satu on ohi, ei tarvi matkustaa
Rakkaimpansa luokse aina jonnekkin pohjolaan
Se on surullista, tai ei oikeastaan…
Joo, mä tajusin ettei, tajusin ettei me
Enää nähdä toisiamme
Mä sanoin hyvästi ystävä hei, e-ei
Joo, mä tajusin ettei, tajusin ettei me
Enää nähdä toisiamme
Vaan onko väliä sillä, no ei, e-ei
Sodankylä, Sodankylä
Soi Sodankylän Seita-baareissa iskelmä
Ollaan onnellisii, kaikki on hienosti-hä
Sodankylä, Sodankylä
Joo, mä tajusin ettei, tajusin ettei me
Enää nähdä toisiamme
Mä sanoin hyvästi ystävä hei, e-ei
Joo, mä tajusin ettei, tajusin ettei me
Enää nähdä toisiamme
Vaan onko väliä sillä, no ei, e-ei
Sodankylä, Sodankylä
Sodankylä, Sodankylä
Hei, Sodankylä.
Sodankylä
Sodankylä, Sodankylä
Tää on Sodankylä kaukana, täynnä ihmeitä

Sodankylä (traduzione)

Questo è Sodankylä lontano, pieno di meraviglie
L'estate può essere calda, ma non così alta
Sei rimasto fermo al gelo, dovevo andare
È triste, molto triste
Eravamo amanti polari, per un po'
E ora che la favola è finita, non c'è più bisogno di viaggiare
Sempre con i tuoi cari da qualche parte nel nord
È triste, o non proprio...
Sì, mi sono reso conto di no, mi sono reso conto di no
Non più vederci
Ho detto addio amico ciao, e-no
Sì, mi sono reso conto di no, mi sono reso conto di no
Non più vederci
Ma importa, beh no, e-no
Sodankylä incontri a Sodankylä
Suonando nei bar Seita di Sodankylä Iskelmä
Cerchiamo di essere felici, va tutto bene
Sodankylä incontri a Sodankylä
Sì, mi sono reso conto di no, mi sono reso conto di no
Non più vederci
Ho detto addio amico ciao, e-no
Sì, mi sono reso conto di no, mi sono reso conto di no
Non più vederci
Ma importa, beh no, e-no
Sodankylä incontri a Sodankylä
Sodankylä incontri a Sodankylä
Ciao, Sodankylä.
Sodankyla
Sodankylä incontri a Sodankylä
Questo è Sodankylä lontano, pieno di meraviglie