Traduzione del testo della canzone Sid ja Nancy - Maj Karma

Sid ja Nancy (originale)

Paluu näille kulmille
Tuntuu oudolta
Juuri tällä kadulla erosimme vuosia sitten
Sä puhuit mun puolestani:
«Päästäkää se huligaani
Se ei ehkä osaa käyttäytyä
Mut se osaa rakastaa»
Me olimme vapaita
Ja sekaisin kuin Sid ja Nancy
Ratsastimme auringonlaskuun
Vaikka eihän tää oo Villi Länsi
Paluu näille kulmille
Täältä tullaan elämä
Pahaa kärpäsellekään emme voisi tehdä
Me kuljettiin niin reteesti, tyttöni ja mä
Että vaikkei me oltu kovia
Jengit väistivät meitä
Herra tuomari armahda huligaani
Etkö tiedä mitään rakkaudesta?
Hätä ei lue lakia, hätä ei lue lakia
Eikä rakkaus tunne rajoituksia
Me olime vapaita
Ja sekaisin uin Sid ja Nancy
Ratsastimme auringonlaskuun
Vaikka eihän tää oo Villi Länsi

Sid ja Nancy (traduzione)

Torna in questi angoli
Sembra strano
È stato in questa strada che ci siamo lasciati anni fa
Hai parlato per me:
«Lascia perdere Huligan
Potrebbe non comportarsi
Ma può amare »
Eravamo liberi
E confuso come Sid e Nancy
Siamo andati al tramonto
Anche se non troppo selvaggio West
Torna in questi angoli
Qui arriviamo alla vita
Non potevamo fare niente di male neanche per una mosca
Siamo stati trasportati così di rado, io e mia figlia
Che anche se non siamo stati duri
Le bande ci hanno evitato
Lord Judge perdoni Hooligan
Non sai niente dell'amore?
Un'emergenza non legge la legge, un'emergenza non legge la legge
E l'amore non ha limiti
Eravamo liberi
E sono stato confuso da Sid e Nancy
Siamo andati al tramonto
Anche se non troppo selvaggio West