Traduzione del testo della canzone Ich gebe Gas - Majoe, Puri

Ich gebe Gas (originale)

Wir chillen noch immer vorm Wettbüro
Nur mit Rolex und 47-Tattoo, Bro
Teile aus, aber halte die Deckung hoch
Denn glaub mir, hier gibt es kein Rettungsboot (nein)
Lebensgefahr
Egal, wer jetzt kommt, ich lege ihn lahm
Jeden Tag boxen, Training ist hart (Training ist hart)
Doch ich stehe frontal
Weil mir das Leben noch nie was umsonst gab (ne)
Vollgas von Montag bis Sonntag (ja)
Gefallen, doch wieder gekontert (huh)
Und ja, dieser Sieg war besonders (ja)
Ich gebe Gas, gebe Gas, gebe Gas (pah)
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag (ah)
Es geht nicht nur drum, ob du Knete machst (uh)
Sondern was du zu erzählen hast
Ich esse Steak und kein Tofu (ne)
Seh’n sie mich, wähl'n sie den Notruf (ja)
Als Kind schon geprägt von Son Goku
Hab' immer beim Training den Fokus (immer, immer)
Ich gebe Gas, gebe Gas, gebe Gas (ah)
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag (huh)
Es geht nicht nur drum, ob du Knete machst (huh)
Sondern was du zu erzählen hast
Egal, was ist, ich muss morgens früh aufsteh’n
Und sagen könn'n, ich habe alles versucht
Auch wenn’s schade ist, dass es grade nicht klappt
Vielleicht warst du zu schwach, aber schlag wieder zu (wuh)
Es gibt nichts daran zu bedenken (nein)
Für das, was man will, muss man kämpfen (ja)
Keiner wird dir hier gratis was schenken (puh)
Also lass keine Tage verschwenden (puh)
Viel zu breit, hoff', ich pass' auf die Waage (ja)
Bis zum Limit, gleich platzen die Arme (oh)
Auf dem Weg gehe ich immer grade (grade)
Und stehe zu dem, was ich sage (sage)
Wir geh’n wie Soldaten (ja)
Auch wenn wir müde sind, wenig geschlafen (ja)
Denn man erwähnt deinen Namen
Und wenn du mal weg bist, dann zähl'n deine Taten
Weil mir das Leben noch nie was umsonst gab (ne)
Vollgas von Montag bis Sonntag (ja)
Gefallen, doch wieder gekontert (huh)
Und ja, dieser Sieg war besonders (ja)
Ich gebe Gas, gebe Gas, gebe Gas (pah)
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag (ah)
Es geht nicht nur drum, ob du Knete machst (uh)
Sondern was du zu erzählen hast
Ich esse Steak und kein Tofu (ne)
Seh’n sie mich, wähl'n sie den Notruf (ja)
Als Kind schon geprägt von Son Goku
Hab' immer beim Training den Fokus (immer, immer)
Ich gebe Gas, gebe Gas, gebe Gas (ah)
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag (huh)
Es geht nicht nur drum, ob du Knete machst (huh)
Sondern was du zu erzählen hast

(traduzione)

Ci stiamo ancora rilassando davanti al negozio di scommesse
Solo tatuaggi Rolex e 47, fratello
Consegna, ma tieni la copertura
Perché credimi, non c'è una scialuppa di salvataggio qui (no)
rischio di morte
Non importa chi viene adesso, lo paralizzerò
Boxe ogni giorno, l'allenamento è difficile (l'allenamento è difficile)
Ma sono in piedi davanti
Perché la vita non mi ha mai dato niente gratis (ne)
A tutto gas dal lunedì alla domenica (sì)
Caduto, ma contrastato di nuovo (eh)
E sì, questa vittoria è stata speciale (sì)
Prendo il gas, prendo il gas, prendo il gas (pah)
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno (ah)
Non si tratta solo di fare l'impasto (uh)
Ma cosa hai da dire
Mangio bistecca e niente tofu (ne)
Guardami, chiama il numero di emergenza (sì)
Già plasmato da Son Goku da bambino
Avere sempre la concentrazione durante l'allenamento (sempre, sempre)
Prendo il gas, prendo il gas, prendo il gas (ah)
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno (eh)
Non si tratta solo di fare l'impasto (eh)
Ma cosa hai da dire
Non importa cosa, devo alzarmi presto la mattina
E potendo dire che ho provato di tutto
Anche se è un peccato che non funzioni in questo momento
Forse eri troppo debole, ma colpisci di nuovo (wuh)
Non c'è niente a cui pensare (no)
Per quello che vuoi devi combattere (sì)
Nessuno ti darà niente gratis qui (phew)
Quindi non perdiamo giorni (peh)
Troppo largo, spero di adattarmi alla bilancia (sì)
Al limite, le tue braccia stanno per scoppiare (oh)
Sulla strada vado sempre dritto (dritto)
E mantieni quello che dico (dico)
Camminiamo come soldati (sì)
Anche se siamo stanchi, abbiamo dormito poco (sì)
Perché il tuo nome è menzionato
E quando te ne sei andato, le tue azioni contano
Perché la vita non mi ha mai dato niente gratis (ne)
A tutto gas dal lunedì alla domenica (sì)
Caduto, ma contrastato di nuovo (eh)
E sì, questa vittoria è stata speciale (sì)
Prendo il gas, prendo il gas, prendo il gas (pah)
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno (ah)
Non si tratta solo di fare l'impasto (uh)
Ma cosa hai da dire
Mangio bistecca e niente tofu (ne)
Guardami, chiama il numero di emergenza (sì)
Già plasmato da Son Goku da bambino
Avere sempre la concentrazione durante l'allenamento (sempre, sempre)
Prendo il gas, prendo il gas, prendo il gas (ah)
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno (eh)
Non si tratta solo di fare l'impasto (eh)
Ma cosa hai da dire