Traduzione del testo della canzone Wave - Major Lazer, Kali Uchis

Wave (originale)

Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Just let it go
If you wanna go, we could make everything better oh
Just let it go
If you wanna grow, we could make everything better
If you gotta trust me, if you try to rush me
I’ll go back to rush over like a wave
If you gotta fight it, always tryna ride it
Let them just rush on you over like a wave
You see when I’ll give the world
Diamonds and rubies and pearls
It’s safe to say that I am your girl
Now get a little bit closer, say it to me
Why would you tryna fight it
Something so natural
The wave comes, you gotta ride it
If you wanna stay afloat
Just let it go
If you wanna go, we could make everything better oh
Just let it go
If you wanna grow, we could make everything better
Tell me that you’re wrong in mine
Promise that I’ll take the time
Nobody likes a lazy lover
One step forward, two behind
Tell me, am I outta line
For letting it take me over
Oooh, baby it’s out of control
Tell me, coming crashing down
Promise you won’t let me drown
Just let it go
If you wanna go, we could make everything better
Just let it go
If you wanna grow, we could make everything better
Oh boy really make me, find
Boy really make my life
Boy really make me
We could make everything better
Promise you won’t let me drown

Wave (traduzione)

Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Lascia perdere
Se vuoi andare, potremmo rendere tutto migliore oh
Lascia perdere
Se vuoi crescere, potremmo migliorare tutto
Se devi fidarti di me, se provi a mettermi fretta
Tornerò a precipitarmi come un'onda
Se devi combatterlo, prova sempre a guidarlo
Lascia che ti precipitino addosso come un'onda
Vedi quando darò il mondo
Diamanti e rubini e perle
È sicuro dire che sono la tua ragazza
Ora avvicinati un po', dimmelo
Perché dovresti provare a combatterlo
Qualcosa di così naturale
L'onda arriva, devi cavalcarla
Se vuoi rimanere a galla
Lascia perdere
Se vuoi andare, potremmo rendere tutto migliore oh
Lascia perdere
Se vuoi crescere, potremmo migliorare tutto
Dimmi che hai torto nel mio
Prometto che mi prenderò il tempo
A nessuno piace un amante pigro
Un passo avanti, due indietro
Dimmi, sono fuori linea
Per aver lasciato che mi prendesse il controllo
Oooh, piccola, è fuori controllo
Dimmi, sto crollando
Prometti che non mi lascerai affogare
Lascia perdere
Se vuoi andare, potremmo migliorare tutto
Lascia perdere
Se vuoi crescere, potremmo migliorare tutto
Oh ragazzo, fammi davvero, trova
Il ragazzo rende davvero la mia vita
Ragazzo mi fai davvero
Potremmo migliorare tutto
Prometti che non mi lascerai affogare