Traduzione del testo della canzone After The Storm - Kali Uchis, Tyler, The Creator, Bootsy Collins

After The Storm (originale)

Ah, whatever goes around
Eventually comes back to you
So you gotta be careful, baby
And look both ways
Before you cross my mind
[Verse 1: Kali Uchis &
Bootsy Collins
Did you ever wonder, yeah, do you ever wonder?
What he might be going through on his own, and
The demons that he’s facing alone
(Sometimes it hurts baby)
I hate that sometimes I can’t go home
And it just ain’t the same on the phone, no
But everybody’s gotta go on, don’t they?
Yes, we do, baby
[Pre-Chorus: Kali Uchis &
Bootsy Collins
So if you need a hero (if you need a hero)
Just look in the mirror (just look in the mirror)
No one’s gonna save you now
So you better save yourself
And everybody’s hurting
Everybody’s going through it
But you just can’t give up now
'Cause you gotta save yourself
Yeah, gotta hang on, baby
The sun’ll come out, nothing good ever comes easy
I know times are rough but winners don’t quit
So don’t you give up, the sun’ll come out
But we’ve been struggling endlessly
Someday we’ll find the love
'Cause after the storm’s when the flowers bloom
Kali, what you mean?
I take it offensive
'Cause I’m the hottest flower boy
That popped up on the scene
Feeling better, better than ever
'Cause your umbrella, -brella (-brel-la)
Sun is beaming on me like headlights beaming on Bambi
Now let’s pretend the street is the room
And you are a Camry, 'cause you drive me candy
The Tito to my Randy, now let’s produce some thrillers
My chocolate wit' yo' vanilla, uh
The sun’ll come out
Nothing good ever comes easy
I know times are rough
But winners don’t quit
So don’t you give up
The sun’ll come out
But we’ve been struggling endless days
Someday we’ll find the love
'Cause after the storm…
I know it’s hard
But did you even really try?
Maybe you could understand
When all you had to do was ask
And just open your mind
When everything is passing by
And all you had to do was try
Yeah, all you had to do was try
[Outro: Bootsy Collins &
Kali Uchis
Try, try, try, try, try
And all you had to do was try
Try, try, try, try

(traduzione)

Ah, qualunque cosa vada in giro
Alla fine torna da te
Quindi devi stare attento, piccola
E guarda in entrambi i modi
Prima che mi passi per la mente
[Verso 1: Kali Uchis &
Bootsy Collins
Ti sei mai chiesto, sì, ti sei mai chiesto?
Cosa potrebbe dover affrontare da solo e
I demoni che sta affrontando da solo
(A volte fa male bambino)
Odio il fatto che a volte non posso andare a casa
E semplicemente non è lo stesso al telefono, no
Ma tutti devono andare avanti, vero?
Sì, lo facciamo, piccola
[Pre-ritornello: Kali Uchis &
Bootsy Collins
Quindi se hai bisogno di un eroe (se hai bisogno di un eroe)
Guardati allo specchio (guardati allo specchio)
Nessuno ti salverà ora
Quindi è meglio che ti salvi
E tutti stanno soffrendo
Tutti lo stanno attraversando
Ma non puoi arrenderti adesso
Perché devi salvarti
Sì, devo resistere, piccola
Il sole verrà fuori, niente di buono è mai facile
So che i tempi sono difficili ma i vincitori non mollano
Quindi non ti arrendere, verrà fuori il sole
Ma abbiamo lottato all'infinito
Un giorno troveremo l'amore
Perché dopo la tempesta è quando i fiori sbocciano
Kalì, cosa intendi?
Lo prendo offensivo
Perché sono il fioraio più figo
Questo è spuntato sulla scena
Sentirsi meglio, meglio che mai
Perché il tuo ombrello, -brella (-brel-la)
Il sole splende su di me come i fari su Bambi
Ora facciamo finta che la strada sia la stanza
E tu sei un Camry, perché mi porti caramelle
The Tito to my Randy, ora produciamo alcuni thriller
Il mio cioccolato con la tua vaniglia, uh
Il sole verrà fuori
Niente di buono è mai facile
So che i tempi sono difficili
Ma i vincitori non si arrendono
Quindi non ti arrendere
Il sole verrà fuori
Ma abbiamo lottato per giorni interminabili
Un giorno troveremo l'amore
Perché dopo la tempesta...
So che è difficile
Ma ci hai anche provato davvero?
Forse potresti capire
Quando tutto ciò che dovevi fare era chiedere
E apri semplicemente la tua mente
Quando tutto sta passando
E tutto ciò che dovevi fare era provare
Sì, tutto quello che dovevi fare era provare
[Outro: Bootsy Collins &
Kalì Uchis
Prova, prova, prova, prova, prova
E tutto ciò che dovevi fare era provare
Prova, prova, prova, prova