Traduzione del testo della canzone Reach for the Stars - Major Lazer, Wyclef Jean

Reach for the Stars (originale)

Reach for the stars
First you got to have a vision
Reach for the highest
If you could see it, you could be it
And I know you can get there
One day yea yea, one day yea yea
When the sun sets, the moon shines
Her Instagram pics stop time
Now scatter, runnin down the aisles
And she keep the payment short
And while she lookin at her stomach in the mirror
She ain’t like the way, she look so, she got a tummy tuck for the summer
And as ironical, moronical, we all wanted a piece of
She used to roam the block and I’d do anything to get to her
‘Cause hip-hop got the toll on me
And still one time killing me softly
But welcome to the school where everybody keep a sawed off
And dude took his own life
He didn’t wanna get bullied no more
Young world — you gotta be strong
Just when you wanna give up that’s when a story’s born
Reach for the stars
First you got to have a vision
Reach for the highest
If you could see it, you could be it
And I know you can get there
One day yea yea, one day yea yea
My brothers was the greatest debaters, they used to debate philosophy
Ever since Obama won we been having a tea party
And now Mr. Jackson found where my daughter’s signing her ABC’s
And now I’m sippin wine in the house thinking of Remy
Teenage love, look at them whole heads
They’re from the school of rock, battle of the bands
So if you’re ever down, listen to this song
You don’t want em singing about a star is born
Reach for the stars
First you got to have a vision
Reach for the highest
If you could see it, you could be it
And I know you can get there
One day yea yea, one day yea yea
I know
I know oh oh oh
I know
I know oh oh oh
I know
Reach for the stars!
I know oh oh oh
Alright
I know
Reach for the stars!
I know
I know oh oh oh
I know oh oh oh

(traduzione)

Raggiungere le stelle
Per prima cosa devi avere una visione
Raggiungi il massimo
Se potessi vederlo, potresti essere lo
E so che puoi arrivarci
Un giorno sì sì, un giorno sì sì
Quando il sole tramonta, la luna splende
Le sue foto su Instagram fermano il tempo
Ora disperdi, correndo lungo i corridoi
E lei mantiene il pagamento breve
E mentre si guarda lo stomaco allo specchio
Non è come il modo, sembra così, si è fatta un'addominoplastica per l'estate
E per quanto ironico, idiota, volevamo tutti un pezzo di
Era solita vagare per l'isolato e io farei qualsiasi cosa per raggiungerla
Perché l'hip-hop ha avuto il sopravvento su di me
E ancora una volta mi sta uccidendo dolcemente
Ma benvenuto nella scuola dove tutti si tengono a bada
E il tipo si è tolto la vita
Non voleva più essere vittima di bullismo
Mondo giovane: devi essere forte
Proprio quando vuoi arrenderti, ecco quando nasce una storia
Raggiungere le stelle
Per prima cosa devi avere una visione
Raggiungi il massimo
Se potessi vederlo, potresti essere lo
E so che puoi arrivarci
Un giorno sì sì, un giorno sì sì
I miei fratelli erano i più grandi dibattiti, erano soliti dibattere di filosofia
Da quando Obama ha vinto, abbiamo organizzato un tea party
E ora il signor Jackson ha scoperto dove mia figlia sta firmando i suoi ABC
E ora sorseggio vino in casa pensando a Remy
Amore adolescenziale, guardali con tutta la testa
Vengono dalla scuola del rock, la battaglia delle band
Quindi se sei mai giù, ascolta questa canzone
Non vuoi che cantino della nascita di una stella
Raggiungere le stelle
Per prima cosa devi avere una visione
Raggiungi il massimo
Se potessi vederlo, potresti essere lo
E so che puoi arrivarci
Un giorno sì sì, un giorno sì sì
Lo so
Lo so oh oh oh
Lo so
Lo so oh oh oh
Lo so
Raggiungere le stelle!
Lo so oh oh oh
Bene
Lo so
Raggiungere le stelle!
Lo so
Lo so oh oh oh
Lo so oh oh oh