Traduzione del testo della canzone Before Our Time - Макс Брух

Before Our Time (originale)

In an eternal warmth
We are held in suspension
I only see red inside my home
I’m tied to its walls
And it keeps me safe, even with so little breath
I know my time will come, come
When I’m curled inside
I can scarcely feel the outside
All the hate in the air cannot reach me here
'Cause it keeps me safe, even with so little breath
I know my time will come, come
Oh body, hold me tight
And sway me gently to moonlight
For here I am loved
And my sins are not yet realised
(I am innocent 'til proven otherwise)
Oh body, hold me tight
And sway me gently to moonlight
For here I am loved
And my sins are not yet realised
(I am innocent 'til proven otherwise)
I know I can’t stay here forever
But my eyes don’t want to see the world ahead
It’s full of dark and danger
And I’m not prepared, I’m so scared
Will you stay here and hold me?
Can’t forget all you told me
Don’t make me have to witness
The things that I can’t foresee
Will you stay here and hold me?
Can’t forget all you told me
Don’t make me have to witness
The things that I can’t foresee
Will you stay here and hold me?
Can’t forget all you told me
Don’t make me have to witness
The things that I can’t foresee
Will you stay here and hold me?
Can’t forget all you told me
Don’t make me have to witness
The things that I can’t foresee
(Here I am loved)
(I am innocent 'til proven otherwise)
Oh body, hold me tight
And sway me gently to moonlight
For here I am loved
I’m innocent 'til proven otherwise
Oh body, hold me tight
Oh body, hold me tight
For here I am
For here I am loved
For here I am loved
And my sins are not yet realized

(traduzione)

In un calore eterno
Siamo tenuti in sospensione
Vedo solo rosso dentro casa mia
Sono legato alle sue mura
E mi tiene al sicuro, anche con così poco respiro
So che arriverà il mio momento, vieni
Quando sono rannicchiato dentro
Riesco a malapena a sentire l'esterno
Tutto l'odio nell'aria non può raggiungermi qui
Perché mi tiene al sicuro, anche con così poco respiro
So che arriverà il mio momento, vieni
Oh corpo, tienimi stretto
E portami dolcemente al chiaro di luna
Perché qui sono amato
E i miei peccati non si sono ancora realizzati
(Sono innocente fino a prova contraria)
Oh corpo, tienimi stretto
E portami dolcemente al chiaro di luna
Perché qui sono amato
E i miei peccati non si sono ancora realizzati
(Sono innocente fino a prova contraria)
So che non posso restare qui per sempre
Ma i miei occhi non vogliono vedere il mondo davanti a me
È pieno di oscurità e pericolo
E non sono preparato, sono così spaventato
Rimarrai qui e mi stringerai?
Non posso dimenticare tutto quello che mi hai detto
Non costringermi a essere testimone
Le cose che non posso prevedere
Rimarrai qui e mi stringerai?
Non posso dimenticare tutto quello che mi hai detto
Non costringermi a essere testimone
Le cose che non posso prevedere
Rimarrai qui e mi stringerai?
Non posso dimenticare tutto quello che mi hai detto
Non costringermi a essere testimone
Le cose che non posso prevedere
Rimarrai qui e mi stringerai?
Non posso dimenticare tutto quello che mi hai detto
Non costringermi a essere testimone
Le cose che non posso prevedere
(Eccomi amato)
(Sono innocente fino a prova contraria)
Oh corpo, tienimi stretto
E portami dolcemente al chiaro di luna
Perché qui sono amato
Sono innocente fino a prova contraria
Oh corpo, tienimi stretto
Oh corpo, tienimi stretto
Perché eccomi qui
Perché qui sono amato
Perché qui sono amato
E i miei peccati non si sono ancora realizzati