Traduzione del testo della canzone Ley Lines - Макс Брух

Ley Lines (originale)

I lay
Over
The mossy hills of the henge
And I think
How could something
Arise
Such as this?
How lucky we are
No more barren land
Only life
Only life
Walking
The abundant trees are swaying me gently
«go to sleep»
But for my eyes to close, would surely be a crime
When such beauty awaits me in the daylight
And such celestial grace must some day be realised
By all those who dwell
On the ley lines
Oh clear as day
The reflection in the water whispers «go to sleep»
(it whispers to me, go to sleep)
Let me cradle your limbs
Into the night
Until beauty awaits you in the daylight
Only life
Only life
Only life (hey)
Only life (into the night)
(Vocalisation)
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life

(traduzione)

io posiziono
Al di sopra di
Le colline muschiose dell'henge
E io penso
Come potrebbe qualcosa
Presentarsi
Come questo?
Quanto siamo fortunati
Niente più terra sterile
Solo vita
Solo vita
A piedi
Gli alberi abbondanti mi fanno oscillare dolcemente
"Vai a dormire"
Ma chiudere gli occhi sarebbe sicuramente un crimine
Quando una tale bellezza mi aspetta alla luce del giorno
E tale grazia celeste deve un giorno essere realizzata
Da tutti coloro che abitano
Sulle linee di potere
Oh chiaro come giorno
Il riflesso nell'acqua sussurra «vai a dormire»
(mi sussurra, vai a dormire)
Lasciami cullare le tue membra
Nella notte
Fino a quando la bellezza non ti aspetta alla luce del giorno
Solo vita
Solo vita
Solo vita (ehi)
Solo vita (nella notte)
(Vocalizzazione)
C'è solo vita qui, c'è solo vita
C'è solo vita qui, c'è solo vita
C'è solo vita qui, c'è solo vita
C'è solo vita qui, c'è solo vita
C'è solo vita qui, c'è solo vita
C'è solo vita qui, c'è solo vita
C'è solo vita qui, c'è solo vita
C'è solo vita qui, c'è solo vita
C'è solo vita qui, c'è solo vita
C'è solo vita qui, c'è solo vita
C'è solo vita qui, c'è solo vita
C'è solo vita qui, c'è solo vita
C'è solo vita qui, c'è solo vita
C'è solo vita qui, c'è solo vita
C'è solo vita qui, c'è solo vita
C'è solo vita qui, c'è solo vita