Traduzione del testo della canzone Nature's Word - Макс Брух

Nature's Word (originale)

She kisses goodbye to her good luck charms
And faces the world with open arms
Brows furrowed, and hair long
Tresses move the leaves as she walks
Bewitched by the trees and the flowers that grow
The branches call to her down below
Her alluring eyes go way back in time
And an old soul reaches from within
A sound of pity fills the air
And the girl stumbles down to the woods' earthy lair
Her dress dragged behind, and her feet were bare
She knew what to come was of fear
Now only dust is left behind
And she’s falling
Ooh
The witch was kind, but the witch was young
In the end her wisdom was what did her undone
To trust the plants, and rivers, and trees
Ends only in ashes, scattered along the breeze

(traduzione)

Dà un bacio d'addio ai suoi portafortuna
E affronta il mondo a braccia aperte
Sopracciglia corrugate e capelli lunghi
Le trecce muovono le foglie mentre cammina
Stregata dagli alberi e dai fiori che crescono
I rami la chiamano in basso
I suoi occhi seducenti tornano indietro nel tempo
E un'anima vecchia arriva dall'interno
Un suono di pietà riempie l'aria
E la ragazza inciampa nella tana terrosa del bosco
Il suo vestito si trascinava dietro, ei suoi piedi erano nudi
Sapeva che cosa sarebbe successo per la paura
Ora è rimasta solo polvere
E sta cadendo
Ooh
La strega era gentile, ma la strega era giovane
Alla fine, la sua saggezza è stata ciò che l'ha distrutta
Affidarsi alle piante, ai fiumi e agli alberi
Finisce solo in cenere, sparsa lungo la brezza