Traduzione del testo della canzone Love Through a Cigarette - Malaki

Love Through a Cigarette (originale)

Lies left him lost
Cost him to be lethargic
Who knew he’d need a heartbreak
Just to get his life started
'Cause love to me is sacred
I don’t hate you I just hate that you made it
But hatred comes young
Kiss the thumb till your faded
Smiles through a glass
Sworn souls, thought we traded
Told me love’s worn off
Well I’ve just begun
See I’ve had relationships but they were just for fun
But this is just bliss, so hush miss and trust this
It’s sweet
Leave me by the speaker with a treat just once a week
'Cause I want more but the novelty has worn
So I’ll keep begging till you realise you’ve sworn
'Till these real eyes are scorned
Through the love we swore
But much like my jumper
You ripped, you slipped and it’s torn
This love is learning, burning, churching at first
Lasts as long as a cigarette it’s a gift and a curse
Now the brevity of cigarette
Is a memory of the time you left
Flick of the flint
Trickle of the fresh breath
Click it for a mint
Now I’m sitting tastefully
Thinking 'bout those lips
'Cause it’s been fucking days for me
Since I’ve had a fucking kiss
Quit the Js to see another lover sucking bliss
Now you’ve got a brother pissed
Now you’ve got a brother pissed
Start the track so I can get another pack of blue
By the time you finish that cigarette
Is the time I think back, we’re through
That love to me was pure
But filled with poison
So take another drag and watch that fucking filter moisten
Shake the head
I’m glad I hear the kettle boiling
Sorry baby, time to go
One last drag, this love is spoiling
Hold me in her fingers like she’s holding her fag
Ask her for a toke while she offers a drag
I guess opposites attract
Breaks the silence with a slag and a giggle
Wriggles in the sheets, fiddle with her feet
It’s the middle of the week and I already feel complete
There’s more puzzles to this piece
But I’m not that clever
As the night begins to creep
So does regret
Now I find her by the window blowing smoke from a cigarette
See things don’t last forever
Unless it’s friendly
See I was Peter Pan and she was just my Wendy
Never again in Neverland I’d leave that window closed
Wipes the tears with one hand
And the other to his nose
See some days I wish that love was just so sweet
But love costs a penny and leaves you in your sleep
Share your screams through a pillow
Check the wind around the willow
'Cause when you fall from heathens
Yes you fall so deep
Addictions you tried to quit
Feel consumed by the world
Addictions you tried to kick
But I was addicted to this girl
Love doesn’t burn forever
And I know that sounds rough
But what if there’s a difference
Between having sex and making love
Love doesn’t burn forever
And I know that sounds rough
But what if there’s a difference
Between having sex and making love
Man I don’t know
Plans I try to control
Moulded in her palms
Just two young souls
Now at times I feel chilly when it’s not even cold
I’d love a smoke, a drive and just
Idle
Go back home and listen to my vinyl
But that just reinvokes memories I don’t wanna get
Waking up choking
Thinking of a remedy but
I guess the only remedy was that time we met
Love through a cigarette

(traduzione)

Le bugie lo hanno lasciato perso
Gli è costato essere letargico
Chi sapeva che avrebbe avuto bisogno di un crepacuore
Solo per iniziare la sua vita
Perché l'amore per me è sacro
Non ti odio, odio solo che tu ce l'abbia fatta
Ma l'odio nasce giovane
Bacia il pollice finché non sei sbiadito
Sorrisi attraverso un bicchiere
Anime giurate, pensavamo che ci fossimo scambiati
Mi ha detto che l'amore è svanito
Bene, ho appena iniziato
Vedi, ho avuto relazioni ma erano solo per divertimento
Ma questa è solo beatitudine, quindi silenzio signorina e fidati di questo
È dolce
Lasciami dall'oratore con un premio solo una volta alla settimana
Perché voglio di più, ma la novità si è esaurita
Quindi continuerò a supplicare finché non ti renderai conto di aver giurato
'Fino a quando questi veri occhi non saranno disprezzati
Attraverso l'amore che abbiamo giurato
Ma proprio come il mio maglione
Hai strappato, sei scivolato ed è strappato
Questo amore è imparare, bruciare, andare in chiesa all'inizio
Dura quanto una sigaretta è un dono e una maledizione
Ora la brevità della sigaretta
È un ricordo di quando te ne sei andato
Colpo di pietra focaia
Gocciolamento dell'alito fresco
Fai clic per una zecca
Ora sono seduto con gusto
Pensando a quelle labbra
Perché sono stati giorni fottuti per me
Da quando ho avuto un fottuto bacio
Esci dai J per vedere un altro amante succhiare la felicità
Ora hai un fratello incazzato
Ora hai un fratello incazzato
Avvia la traccia così posso prendere un altro pacchetto di blu
Quando finisci quella sigaretta
È il momento in cui ripenso, abbiamo finito
Quell'amore per me era puro
Ma pieno di veleno
Quindi fai un altro tiro e guarda quel fottuto filtro che si inumidisce
Scuoti la testa
Sono contento di sentire il bollitore bollire
Scusa piccola, è ora di andare
Un ultimo tiro, questo amore sta rovinando
Tienimi tra le sue dita come se stesse tenendo la sua sigaretta
Chiedile un tiro mentre ti offre un tiro
Immagino che gli opposti si attraggano
Rompe il silenzio con una scoria e una risatina
Si dimena tra le lenzuola, giocherella con i piedi
È metà settimana e mi sento già completo
Ci sono altri puzzle in questo pezzo
Ma non sono così intelligente
Mentre la notte inizia a insinuarsi
Così fa il rimpianto
Ora la trovo vicino alla finestra che soffia il fumo di una sigaretta
Vedi le cose non durano per sempre
A meno che non sia amichevole
Vedi, io ero Peter Pan e lei era solo la mia Wendy
Mai più nell'Isola che non c'è lascerei quella finestra chiusa
Si asciuga le lacrime con una mano
E l'altro al naso
Ci sono giorni in cui vorrei che l'amore fosse così dolce
Ma l'amore costa un centesimo e ti lascia nel sonno
Condividi le tue urla attraverso un cuscino
Controlla il vento attorno al salice
Perché quando cadi dai pagani
Sì, cadi così in profondità
Dipendenze che hai provato a smettere
Sentiti consumato dal mondo
Dipendenze che hai cercato di eliminare
Ma ero dipendente da questa ragazza
L'amore non brucia per sempre
E so che suona duro
Ma cosa succede se c'è una differenza
Tra fare sesso e fare l'amore
L'amore non brucia per sempre
E so che suona duro
Ma cosa succede se c'è una differenza
Tra fare sesso e fare l'amore
Amico, non lo so
Piani che cerco di controllare
Modellato nei suoi palmi
Solo due giovani anime
Adesso a volte sento freddo quando non fa nemmeno freddo
Mi piacerebbe fumare, guidare e basta
Inattivo
Torna a casa e ascolta il mio vinile
Ma questo rievoca solo ricordi che non voglio avere
Svegliarsi soffocare
Pensando a un rimedio ma
Immagino che l'unico rimedio sia stato quella volta che ci siamo incontrati
L'amore attraverso una sigaretta