Traduzione del testo della canzone Glory Daze - Malaki, NEALO

Glory Daze (originale)

Twiddling his finger ring
Fidgeting, a rigid king
Dethroned through the ketamine
But it’s cold you should let him in
Sniff through a metal stick
Sins stick to the melanin
Lips stick, think I’m feeling it
Well bless you start concealing it
Eyes on the ceiling
Serotonin is depleting
«Man, pick up your phone
Sarah told me you’re leaving?»
But the parties just began
A fan of a few cans
Departing from my hand to the girl for a sip
Get a grip
As she slips upon the thigh
I’m just tryna keep my high or my wits
As they slip like the vodka down my throat
Trauma I control with a blow of a smoke
Toke, re-invoke what she speaks
Mind’s spinning like the back of a wheel spoke
Wait a minute I don’t recognise that bloke
Sunsets
In debt
Rum gets
A little sicky in your tummy
Check your texts
Another message from your mummy
Back to reality
Lacking such profanity
From barking up your apple tree
Forgetting about your family
Don’t forget about your family
'Cause I did
The gaff of the rising sun was an animal in the midst
Fallible I admit
Take the piss
Rid shit
Man this kid shit
But let it linger
'Cause it always seemed to start while he’s twiddling his finger
I don’t need ya
Until you’re gonna be in the arms of somebody else
White amnesia
As summer sets I wish I could be somebody else
I don’t need ya
Until you’re gonna be in the arms of somebody else
White amnesia
As summer sets I wish I could be somebody else
I don’t need ya
Until you’re gonna be in the arms of somebody else
White amnesia
As summer sets I wish I could be somebody else
I don’t need ya
Until you’re gonna be in the arms of somebody else
White amnesia
As summer sets I wish I could be somebody else
I’ve been living two separate lives lately
It’s tearing me apart
On one side it’s my family
The other side the art
Both are born from inside
Deepest caverns of my heart
But can they co-exist
Or maybe is this just the start of all the fucking up
I’m done with all the drugs and all the cooking up
The plans for sessions, parties, said I’d buckle up
I have to settle down
But I can’t shake the animalistic part of my soul
Maybe I’m losing all control
'Cause baby all my life
I was pining for them long nights
But was I right
'Cause now I’m forced to make those wrongs right
While I light my last smoke
Maybe you could tell me stories of our last fight
It’s glory under lamp light
It’s 6 o clock in the morning
And I’m not feeling so certain
The sun is scraping the curtains
Tell Robbie just pull the hertz up
I can’t put my hurt in my verses
Why do I feel like a burden?
Can’t shake the fear
So uncertain until Thursday
But all my life I was pining for them wild nights
We burned so bright
We never even needed moonlight
Our bond so tight
Back to back we scrapped in street fights
604 east van we lived the fast life
We were meant to cross paths regardless
I’ll Ink your name all over my whole skin 'til I’m departed
I’ll paint your face in every piece of art until I’m artless
I love you girl with all my fuckin' heart until Im heartless
I don’t need ya
Until you’re gonna be in the arms of somebody else
White amnesia
As summer sets I wish I could be somebody else
I don’t need ya
Until you’re gonna be in the arms of somebody else
White amnesia
As summer sets I wish I could be somebody else

(traduzione)

Girando l'anello al dito
Fidgeting, un rigido re
Detronizzato attraverso la ketamina
Ma fa freddo, dovresti lasciarlo entrare
Annusa attraverso un bastoncino di metallo
I peccati si attaccano alla melanina
Le labbra si attaccano, penso di sentirlo
Meno male che inizi a nasconderlo
Occhi al soffitto
La serotonina si sta esaurendo
«Amico, rispondi al telefono
Sarah mi ha detto che te ne vai?»
Ma le feste sono appena iniziate
Un fan di poche lattine
Partendo dalla mia mano alla ragazza per un sorso
Datti una calmata
Mentre scivola sulla coscia
Sto solo cercando di mantenere il mio alto o il mio ingegno
Mentre mi scivolano in gola come la vodka
Trauma che controllo con una boccata di fumo
Toke, invoca nuovamente ciò che dice
La mente gira come il raggio di una ruota
Aspetta un attimo, non riconosco quel tizio
Tramonti
In debito
Il rum ottiene
Un piccolo malessere alla pancia
Controlla i tuoi messaggi
Un altro messaggio dalla tua mamma
Torna alla realtà
Manca tale volgarità
Dall'abbaiare del tuo melo
Dimenticare la tua famiglia
Non dimenticare la tua famiglia
Perché l'ho fatto
La raffica del sole nascente era un animale nel mezzo
Fallibile lo ammetto
Prendere in giro
Liberati della merda
Amico, questo ragazzo merda
Ma lascia che indugi
Perché sembrava sempre che iniziasse mentre girava il dito
Non ho bisogno di te
Finché non sarai tra le braccia di qualcun altro
Amnesia bianca
Mentre l'estate tramonta, vorrei poter essere qualcun altro
Non ho bisogno di te
Finché non sarai tra le braccia di qualcun altro
Amnesia bianca
Mentre l'estate tramonta, vorrei poter essere qualcun altro
Non ho bisogno di te
Finché non sarai tra le braccia di qualcun altro
Amnesia bianca
Mentre l'estate tramonta, vorrei poter essere qualcun altro
Non ho bisogno di te
Finché non sarai tra le braccia di qualcun altro
Amnesia bianca
Mentre l'estate tramonta, vorrei poter essere qualcun altro
Ultimamente ho vissuto due vite separate
Mi sta facendo a pezzi
Da un lato c'è la mia famiglia
Dall'altra parte l'art
Entrambi nascono dall'interno
Le caverne più profonde del mio cuore
Ma possono coesistere
O forse questo è solo l'inizio di tutto il casino
Ho chiuso con tutte le droghe e tutto il cucinare
I piani per sessioni, feste, dicevano che mi sarei allacciato
Devo sistemarmi
Ma non riesco a scrollarmi di dosso la parte animalesca della mia anima
Forse sto perdendo tutto il controllo
Perché piccola per tutta la mia vita
Stavo struggendomi per quelle lunghe notti
Ma avevo ragione
Perché ora sono costretto a rimediare a quegli errori
Mentre accendo la mia ultima sigaretta
Forse potresti raccontarmi storie del nostro ultimo litigio
È gloria alla luce della lampada
Sono le 6 del mattino
E non mi sento così sicuro
Il sole sta raschiando le tende
Dì a Robbie di alzare gli hertz
Non riesco a mettere il mio dolore nei miei versi
Perché mi sento un peso?
Non riesco a scrollarmi di dosso la paura
Quindi incerto fino a giovedì
Ma per tutta la mia vita mi sono struggente per quelle notti selvagge
Abbiamo bruciato così brillantemente
Non abbiamo mai nemmeno avuto bisogno del chiaro di luna
Il nostro legame è così stretto
Indietro dopo indietro abbiamo smantellato in risse di strada
604 East Van abbiamo vissuto la vita veloce
Dovevamo incrociarci a prescindere
Inchiostro il tuo nome su tutta la mia pelle finché non sarò morto
Dipingerò la tua faccia in ogni opera d'arte fino a quando non sarò senza arte
Ti amo ragazza con tutto il mio fottuto cuore finché non rimango senza cuore
Non ho bisogno di te
Finché non sarai tra le braccia di qualcun altro
Amnesia bianca
Mentre l'estate tramonta, vorrei poter essere qualcun altro
Non ho bisogno di te
Finché non sarai tra le braccia di qualcun altro
Amnesia bianca
Mentre l'estate tramonta, vorrei poter essere qualcun altro