Traduzione del testo della canzone Back In '29 - Malcolm Holcombe

Back In '29 (originale)

Ol' Joe Bryson lived down a dirt road in the holler
No use for no license and that automobile
He got to town on his own two feet
Tough stained hands from raisin' his cattle and t’bacca
And soft -hearted for the shiny clean Cherokee hair
Rosalee could sit on in her rockin' chair
A dollar a day he made at the sawmill by the river
And lost outta work like everyone and taxes comin' due
He heard the news and you know it’s the truth
Back in '29, back in nineteen and twenty-nine
He cried, Rosalee I’m leavin' at sunrise
I heard 'em talkin' down at the stockyard
There’s jobs up north and I know it
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Back in '29, back in nineteen and twenty-nine
Ol' Joe Bryson sent money from Kentucky to the holler
Soft-hearted for the shiny clean Cherokee hair
Rosalee could sit on in her rockin' chair'
Back in '29, back in nineteen and twenty-nine
He cried, Rosalee I’m leavin' at sunrise
I heard 'em talkin' down at the stockyard
There’s jobs up north and I know it
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Back in '29, back in nineteen and twenty-nine
The years rolled on past the wheels on his chair in the city
No use for no license and that automobile
He’s gone to heaven with his own two feet
He cried, Rosalee I’m leavin' at sunrise
I heard 'em talkin' down at the stockyard
There’s jobs up north and I know it
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Back in '29, back in nineteen and twenty-nine
He cried, Rosalee I’m leavin' at sunrise
I heard 'em talkin' down at the stockyard
There’s jobs up north and I know it
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Back in '29, back in nineteen and twenty-nine
Back in '29, back in nineteen and twenty-nine

Back In '29 (traduzione)

Il vecchio Joe Bryson viveva in una strada sterrata nell'Holler
Nessun uso per nessuna licenza e quell'automobile
È arrivato in città da solo
Mani dure e macchiate per aver allevato il suo bestiame e t'bacca
E dal cuore tenero per i capelli Cherokee lucidi e puliti
Rosalee potrebbe sedersi sulla sua sedia a dondolo
Guadagnava un dollaro al giorno alla segheria in riva al fiume
E ho perso il lavoro come tutti e le tasse sono dovute
Ha sentito la notizia e tu sai che è la verità
Nel '29, nel diciannove e nel ventinove
Pianse, Rosalee, me ne vado all'alba
Li ho sentiti parlare giù al cortile
Ci sono lavori su nord e io lo so
Rosalee Sto camminando per Detroit
Rosalee Sto camminando per Detroit
Nel '29, nel diciannove e nel ventinove
Il vecchio Joe Bryson ha inviato denaro dal Kentucky all'urlo
Dal cuore tenero per i capelli Cherokee puliti e lucenti
Rosalee potrebbe sedersi sulla sua sedia a dondolo
Nel '29, nel diciannove e nel ventinove
Pianse, Rosalee, me ne vado all'alba
Li ho sentiti parlare giù al cortile
Ci sono lavori su nord e io lo so
Rosalee Sto camminando per Detroit
Rosalee Sto camminando per Detroit
Nel '29, nel diciannove e nel ventinove
Gli anni sono passati oltre le ruote della sua sedia in città
Nessun uso per nessuna licenza e quell'automobile
È andato in paradiso con i suoi stessi piedi
Pianse, Rosalee, me ne vado all'alba
Li ho sentiti parlare giù al cortile
Ci sono lavori su nord e io lo so
Rosalee Sto camminando per Detroit
Rosalee Sto camminando per Detroit
Nel '29, nel diciannove e nel ventinove
Pianse, Rosalee, me ne vado all'alba
Li ho sentiti parlare giù al cortile
Ci sono lavori su nord e io lo so
Rosalee Sto camminando per Detroit
Rosalee Sto camminando per Detroit
Nel '29, nel diciannove e nel ventinove
Nel '29, nel diciannove e nel ventinove