Traduzione del testo della canzone One Leg at a Time - Malcolm Holcombe

One Leg at a Time (originale)

I put on my britches one leg at a time
I put on my ol britches just one leg at a time
I get up in the mornin' try to help that ol sunrise
I put on my britches one leg at a time
When ya fall down on the ground ya get dirty sometime
When ya fall down ya gonna get dirty some o' the time
Mister money machine gets meaner when ya hang arond the high dry cleaners
Ya better put on yo britches one leg at a time
One leg at a time
One foot in front o' the other with a smile
Put on yo britches one leg at a time
Goin down the country road with a smile
Ya better put on yo britches one leg at a time
I had a sharp pocket knife and some ol' scrap iron
A big sharp pocket knife and a lil' scrap iron
Jack o' spades black or blue ya gotta play them cards what give to you
An' put on yo britches one leg at a time
Them high-heel cuties make a fool outta you
Them high- heel cuties can make a fool outta you
When they follow you around they make yo socks roll up and down
Ya better put on yo britches one leg at a time
Vamp
Put on them britches.
Just one leg at a time

One Leg at a Time (traduzione)

Mi metto i calzoni una gamba alla volta
Metto i miei vecchi calzoni solo una gamba alla volta
Mi alzo la mattina per cercare di aiutare quella vecchia alba
Mi metto i calzoni una gamba alla volta
Quando cadi a terra, qualche volta ti sporchi
Quando cadi, qualche volta ti sporcherai
Il signor macchina da soldi diventa più cattivo quando ti aggiri nelle lavanderie a secco
Faresti meglio a metterti i pantaloni una gamba alla volta
Una gamba alla volta
Un piede davanti all'altro con un sorriso
Mettiti i pantaloni una gamba alla volta
Percorri la strada di campagna con un sorriso
Faresti meglio a metterti i pantaloni una gamba alla volta
Avevo un coltellino tascabile affilato e dei vecchi rottami di ferro
Un grande coltellino affilato e un piccolo rottame di ferro
Jack o' picche nero o blu devi giocarle le carte che ti danno
E mettiti i pantaloni una gamba alla volta
Quei carini con i tacchi alti ti fanno impazzire
Quei cutie con i tacchi alti possono renderti un pazzo
Quando ti seguono in giro, ti fanno arrotolare i calzini
Faresti meglio a metterti i pantaloni una gamba alla volta
Vampiro
Metti su quei calzoni.
Solo una gamba alla volta