Traduzione del testo della canzone Man up, Man Down - Malcolm Middleton

Man up, Man Down (originale)

Sitting by the fire thinking
How did it all end up this way?
The tree lights blinking at me
Under the weight of this cliché
Lost and lonely
Gimme some, gimme some company
Ever so‚ ever so lost and lonely
I dig my fancy clothes out
It’ll take an eternity to change
In the shed I try my tie on
Wondering what would Ian say
Lost and lonely
Gimme some‚ gimme some company
Ever so‚ ever so lost and lonely
Gimme some, gimme some company
Iso, isola…
Iso‚ iso, iso… gently
Iso, iso‚ isolation
Gimme some, gimme some isolation
Man up, man down, man up, man down…
Man up, man down
You’ll come around
Man up, man down
You’ll come around
Man up, man down
You’ll come around

(traduzione)

Seduto accanto al fuoco pensando
Com'è finito tutto in questo modo?
Le luci degli alberi lampeggiano verso di me
Sotto il peso di questo cliché
Perso e solitario
Dammi un po', dammi un po' di compagnia
Sempre così‚ sempre così perso e solo
Tiro fuori i miei vestiti stravaganti
Ci vorrà un'eternità per cambiare
Nel capanno provo la cravatta
Mi chiedo cosa direbbe Ian
Perso e solitario
Dammi un po'‚ dammi un po' di compagnia
Sempre così‚ sempre così perso e solo
Dammi un po', dammi un po' di compagnia
Iso, isola...
Iso‚ iso, iso… dolcemente
Iso, iso‚ isolamento
Dammi un po', dammi un po' di isolamento
Uomo in alto, uomo in basso, uomo in alto, uomo in basso...
Uomo su, uomo giù
Verrai
Uomo su, uomo giù
Verrai
Uomo su, uomo giù
Verrai