Traduzione del testo della canzone That Voice Again - Malcolm Middleton

That Voice Again (originale)

That voice again
That voice again
That voice again
That voice again
That voice again stops me in my tracks
Killer of good ideas and feeling positive
Here comes the shout
Here comes the shout
That voice again
That voice again
That voice again
That voice again
That voice again blocks a compliment
From strangers, or a kind word from a friend
Closer to me than any sound
My daily dose of fear all around
Strangulating, dominating, complicating
Miseducating, suffocating, masticating
And yellowing on you
And yellowing on you
That humiliating chanting in my ear
It does my brain in, there’s so much rain in here
That voice again
That voice again
That voice again in me
That voice again doubting me
That voice again is me
That voice again, that voice again
That voice again, mistreats me
That voice again, oh shit
That voice again, I can hear it right now
That voice again, I’m done

That Voice Again (traduzione)

Di nuovo quella voce
Di nuovo quella voce
Di nuovo quella voce
Di nuovo quella voce
Quella voce mi ferma di nuovo nelle mie tracce
Killer di buone idee e sentimento positivo
Ecco che arriva il grido
Ecco che arriva il grido
Di nuovo quella voce
Di nuovo quella voce
Di nuovo quella voce
Di nuovo quella voce
Quella voce blocca di nuovo un complimento
Da estranei o una parola gentile da un amico
Più vicino a me di qualsiasi suono
La mia dose quotidiana di paura tutt'intorno
Strangolare, dominare, complicare
Diseducante, soffocante, masticante
E ingiallire su di te
E ingiallire su di te
Quel canto umiliante nel mio orecchio
Mi fa il cervello dentro, c'è così tanta pioggia qui dentro
Di nuovo quella voce
Di nuovo quella voce
Quella voce di nuovo in me
Quella voce che dubita di nuovo di me
Quella voce sono di nuovo io
Di nuovo quella voce, di nuovo quella voce
Quella voce di nuovo, mi maltratta
Quella voce di nuovo, oh merda
Di nuovo quella voce, posso sentirla in questo momento
Ancora quella voce, ho finito