Traduzione del testo della canzone What a Life - Malcolm Middleton

What a Life (originale)

What a life spent hanging around with you
If I could change there’s one thing that I’d do
I wouldn’t wish you and me
You’ve caught the worst fish in the sea
Will you think of me when you’re alone
Will my absence make you sad
Now that I’m thinking of leaving
Stepping back out on the road
We’ve got to
Keep a fire burning
Stop the world from turning
Keep the heid till I get home
How many worms are turning
Stabbed in the back it’s never ending
I’d like to keep this going on
Just when you think things can’t get better
Somebody shouts it’s now or never
I’d like to keep us safe from harm
What a life spent hanging around with you
I can’t change, and there’s nothing I can do

(traduzione)

Che vita passata in giro con te
Se potessi cambiare, c'è una cosa che farei
Non augurerei a me e te
Hai catturato il peggior pesce del mare
Penserai a me quando sarai solo?
La mia assenza ti renderà triste
Ora che sto pensando di andarmene
Tornando in strada
Dobbiamo
Mantieni un fuoco acceso
Impedisci al mondo di girare
Tieni l'heid finché non torno a casa
Quanti vermi stanno girando
Pugnalato alla schiena non finisce mai
Mi piacerebbe continuare così
Proprio quando pensi che le cose non possano migliorare
Qualcuno grida che è ora o mai più
Vorrei mantenerci al sicuro da eventuali danni
Che vita passata in giro con te
Non posso cambiare e non c'è niente che posso fare