Traduzione del testo della canzone Dostum, Hardasan - Manaf Agayev

Dostum, Hardasan (originale)

Təklikdə çaylaq daşıyam
Məni qoymayın təklənəm
Əl dəydi, çaxmaq daşıyam
Məni qoymayın təklənəm
Dağsız duman yalnız ahdı
Qara bulud yalqız axdı
Çən təkləndi — yalquzaqdı
Çəni qoymayın təklənə
Xəlbirlənə kaş ömür də
Boş il düşə boş ömürdən
Xoş an qalar xoş ömürdən
Anı qoymayın təklənə
Bu gün bir başqa cür aradım səni
Ey mənim həqiqi dostum, hardasan?
Yoxluğun indidən duyulur sənin
Gözlərim yoldadır, dostum, hardasan?
Bu gün bir başqa cür aradım səni
Ey mənim həqiqi dostum, hardasan?
Yoxluğun indidən duyulur sənin
Gözlərim yoldadır, dostum, hardasan?
Ürəyim doludur, sığmayır köksə
Sən mənə gərəksən, dostum, hardasan?
Yerini doldurmur başqa bir kimsə
Eşit harayımı, dostum, hardasan?
Ürəyim doludur, sığmayır köksə
Sən mənə gərəksən, dostum, hardasan?
Yerini doldurmur başqa bir kimsə
Eşit harayımı, dostum, hardasan?
Heç kəs yoldaşlıqda sən ola bilməz
Anladım mən bunu, dostum, hardasan?
Qəlbimə həkk olan sevgi silinməz
Sən mənə gərəksən, dostum, hardasan?
Heç kəs yoldaşlıqda sən ola bilməz
Anladım mən bunu, dostum, hardasan?
Yoxluğun bu gündən duyulur sənin
Gözlərim yoldadır, dostum, hardasan?
Ürəyim doludur, sığmayır köksə
Sən mənə gərəksən, dostum, hardasan?
Yerini doldurmur başqa bir kimsə
Eşit harayımı, dostum, hardasan?
Ürəyim doludur, sığmayır köksə
Sən mənə gərəksən, dostum, hardasan?
Yerini doldurmur başqa bir kimsə
Eşit harayımı, dostum, hardasan?
Azərbaycanlıyam, damarımda var qanım
Ədalətdir, həqiqətdir amalım
Gözlərinin qadasını, ay Qarabağ, mən alım
Gözlərinin qadasını, ay Qarabağ, mən alım
Sən göynəyib ürəyimi dağlama
Ağlama, Dağlıq Qarabağım, ağlama
Pəncərəni külək döyüb bağlasa
Eyvanına quşlar qonub ağlasa
Ürəyini nalən yolub ağlasa
İçində yan, ağı deyib ağlama
Didərginlər ah çəkirlər Allaha
Didərginlər ah çəkirlər Allaha
Ümidlərini bağlayırlar sabaha
Azərbaycan parçalanmaz bir daha
Ağlama, Qarabağ, ağlama
Bu döyüşdür, əzilən var, əzən var
Ölüm hökmü qoltuğunda gəzən var
Burda «bizik», nə «mən» vardır, nə «sən» var
Yox, ağlama, ana millət, ağlama
Qorxuram ki, sına millət, ağlama
Xəyanətdən gör nələr çəkdi başım, ay Allah
Xəyanətdən gör nələr çəkdi başım, ay Allah
Düz on üç ildir dəftər yazır yaddaşım
Şuşa, Laçın, Ağdam, Füzuli
Sən gəl mənim ürəyimi dağlama
Ağlama, Qarabağ, ağlama
Ağlama, Qarabağ, ağlama
Hayqır, könül, bundan betər çağ hanı?
İnsan yanır, torpaq yanır, dağ yanır
Manaf, indi ağlamağa vaxt hanı?
Qardaş deyib, yurddaş deyib, ağlama
Ağlamağın yeri deyil, ağlama
Qorxuda bilməz namərd bizi ölümlə
Ana yurdum, sil gözünün yaşını, ağlama
Sən kövrəlib ürəyini dağlama
Ağlama, Füzulim, ağlama
Dağlıq Qarabağım, ağlama
Əziziyəm, dolan gəz
Dolan bağı, dolan gəz
Əziziyəm, dolan gəz
Dolan bağı, dolan gəz
Qürbətdə xan olunca
Gedib öz vətənində dilən gəz

(traduzione)

Porto una teiera da solo
Non lasciarmi solo
Sono stato colpito, porto un accendino
Non lasciarmi solo
La nebbia senza montagne è solo una promessa
La nuvola nera scorreva da sola
Il carro armato era solitario
Non lasciare il serbatoio da solo
Ti auguro una vita
Un anno vuoto cade da una vita vuota
Abbi una buona vita
Non lasciare il momento da solo
Oggi ti ho cercato in un modo diverso
Mio vero amico, dove sei?
La tua assenza è già sentita
I miei occhi sono sulla strada, amico mio, dove sei?
Oggi ti ho cercato in un modo diverso
Mio vero amico, dove sei?
La tua assenza è già sentita
I miei occhi sono sulla strada, amico mio, dove sei?
Il mio cuore è pieno, non si adatta al mio petto
Ho bisogno di te, amico mio, dove sei?
Qualcun altro non sostituisce
Ascoltami, amico mio, dove sei?
Il mio cuore è pieno, non si adatta al mio petto
Ho bisogno di te, amico mio, dove sei?
Qualcun altro non sostituisce
Ascoltami, amico mio, dove sei?
Nessuno può stare con te
Lo capisco, amico mio, dove sei?
L'amore inciso nel mio cuore non sarà cancellato
Ho bisogno di te, amico mio, dove sei?
Nessuno può stare con te
Lo capisco, amico mio, dove sei?
La tua assenza si fa sentire da oggi
I miei occhi sono sulla strada, amico mio, dove sei?
Il mio cuore è pieno, non si adatta al mio petto
Ho bisogno di te, amico mio, dove sei?
Qualcun altro non sostituisce
Ascoltami, amico mio, dove sei?
Il mio cuore è pieno, non si adatta al mio petto
Ho bisogno di te, amico mio, dove sei?
Qualcun altro non sostituisce
Ascoltami, amico mio, dove sei?
Sono azerbaigiano, ho sangue nelle vene
Il mio obiettivo è la giustizia e la verità
Fammi distogliere lo sguardo dalla luna, Karabakh
Fammi distogliere lo sguardo dalla luna, Karabakh
Non rendermi triste
Non piangere, mio ​​Nagorno-Karabakh, non piangere
Se soffia il vento e chiude la finestra
Se gli uccelli atterrano sul portico e piangono
Se geme e piange
Non piangere dentro
Gli esiliati sospirano a Dio
Gli esiliati sospirano a Dio
Hanno grandi speranze per il domani
L'Azerbaigian è di nuovo indivisibile
Non piangere, Karabakh, non piangere
Questa è una guerra, c'è oppressione, c'è oppressione
Ci sono persone che camminano sotto l'ascella della pena di morte
Non c'è nessun "noi", nessun "io", nessun "tu"
No, non piangere, madre nazione, non piangere
Ho paura di provare la nazione, non piangere
Guarda cosa è successo alla mia testa per il tradimento, Dio
Guarda cosa è successo alla mia testa per il tradimento, Dio
La mia memoria scrive su quaderni da tredici anni
Shusha, Lachin, Aghdam, Fizuli
Non toccare il mio cuore
Non piangere, Karabakh, non piangere
Non piangere, Karabakh, non piangere
Grida, cuore, dov'è l'età peggiore?
Brucia l'uomo, brucia la terra, brucia la montagna
Manaf, è ora di piangere?
Non piangere, fratello
Non è un posto per piangere, non piangere
Uno sciocco non può spaventarci con la morte
Patria mia, asciugati le lacrime, non piangere
Non essere scoraggiato
Non piangere, Fuzuli, non piangere
Mio Nagorno-Karabakh, non piangere
Mia cara, vai al completo
Giardino pieno, passeggiata completa
Mia cara, vai al completo
Giardino pieno, passeggiata completa
Quando è diventato un khan all'estero
Vai a mendicare nella tua patria