Traduzione del testo della canzone Təzə Bəy - Manaf Agayev

Təzə Bəy (originale)

Çəmən güllərindən dəstə bağlayıb
Gəlmişik toyuna sənin, təzə bəy
Arzumdur həmişə toy qismət olsun
Azəri xalqına, görüm, təzə bəy
Bir bax, gülür məclis səadətinlə
Doludur bu sinəm, məni də dinlə
Yüz il ömür edəsən öz sevgilinlə
Baxanlar həsədlə baxsın, təzə bəy
Oğlun, qızın vədəsində dil açsın
Bağçan bar gətirsən, bağın gül açsın
Qoy qapını xeyir işə el açsın
Yaş yetişsin doxsana, yüzə, təzə bəy
Bəzənibdir nə gözəl bu toyxanə məclisimiz
Bəzənibdir nə gözəl bu toyxanə məclisimiz
Şövq eylə şairanə məclisimiz
Qoy hamının qisməti olsun
Belə toylar qoy ömrümüzün ziynəti olsun
Xeyir-duasını ver, ey ata, ana
Xeyir-duasını ver, ey ata, ana
Gəlinimiz ana olsun, bəyimiz ata
Xeyir-duasını ver, ey ata, ana
Gəlinimiz ana olsun, bəyimiz ata
Manafla Pünhan müəllim bu məclisi salıb dastana
Xalqa duaçıyam mən ömrüm boyu
Allah sizi pənahında saxlasın
Saf eşqlə bəzənmiş bu gözəl günü
Allah özü pənahında saxlasın
Bu toy arzulanmış illərdən bəri
Bir mədhlə qovuşur, bir gözəl pəri
Vüsala hyetişən bu iki gənci
Allah özü pənahında saxlasın
Gur yansın gəlinin, bəyin çırağı
Aləmə yayılsın səsi-sorağı
Məclisə gələn hər bir qonağı
Allah özü pənahında saxlasın
Ey könül, var bu ziyafətdə şərafət bu gecə
Ey könül, var bu ziyafətdə şərafət bu gecə
Bir gözəl növrəz üçündü bu gecə
Xəlqidir qüsseyi-qəmdən uzaq olsun, ya rəbb
Xəlqidir qüsseyi-qəmdən uzaq olsun, ya rəbb
Bu səfa məclisinə yetməsin afət bu gecə
Xəlqimiz qüsseyi-qəmdən uzaq olsun, ya rəbb
Bu səfa məclisinə yetməsin afət bu gecə
Toplaşıb yenə dost, aşinalar
Gül, danış sübhə kimi bu gecə
Əziziyəm, bu toyxanədə
Ey dostlar, xəndanınam bu toyxanədə
Allahdan arzum budur
Cəmi subaylar üçün qurulsun belə bir toyxanə
Yolumuza çiçək tutun, gül tutun
Dövrə vurun, yallı gedin, gül tutun
Yolumuza çiçək tutun, gül tutun
Dövrə vurun, yallı gedin, gül tutun
Tənhalığa əlvida deyin bu gün
Tənhalığa əlvida deyin bu gün
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm
Çıx qabağa qayınana, qayınata
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Çıx qabağa qayınana, qayınata
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Xeyir-dua verin siz də övlada
Xeyir-dua verin siz də övlada
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm

(traduzione)

Legò un mazzo di fiori di campo
Siamo venuti al tuo matrimonio, matricola
Il mio sogno è sempre un matrimonio fortunato
Al popolo azero, vedi, matricola
Guarda, l'assemblea ride felice
Questo petto è pieno, ascoltami
Puoi vivere cento anni con il tuo amante
Lascia che quelli che ti guardano siano gelosi, matricola
Lascia che tuo figlio e tua figlia mantengano la parola data
Se porti un bar da giardino, fai fiorire il tuo giardino
Lascia che la porta si apra per sempre
Che invecchi fino a novanta, cento, uomo fresco
Che bella decorazione questa festa di matrimonio
Che bella decorazione questa festa di matrimonio
Entusiasta, la nostra assemblea poetica
Buona fortuna a tutti
Che tali matrimoni siano l'ornamento della nostra vita
Dai la tua benedizione, padre e madre
Dai la tua benedizione, padre e madre
Sia la nostra sposa una madre, nostro genero un padre
Dai la tua benedizione, padre e madre
Sia la nostra sposa una madre, nostro genero un padre
L'insegnante di Manafla Punhan ha inserito questa assemblea nella saga
Ho pregato per le persone per tutta la vita
Dio ti benedica
Questa bella giornata decorata con puro amore
Dio ti benedica
Questo matrimonio è stato desiderabile per anni
Si riunisce con un inno, una bella fata
Questi due giovani cresciuti a Vusal
Dio ti benedica
Lascia che la luce della sposa risplenda intensamente
Lascia che la voce si diffonda nel mondo
Ogni ospite che viene all'Assemblea
Dio ti benedica
O mio cuore, c'è onore a questo banchetto stasera
O mio cuore, c'è onore a questo banchetto stasera
È una bella notte per tre
Sia il popolo libero dal dolore, o Signore
Sia il popolo libero dal dolore, o Signore
Non mangiare questo disastro dell'assemblea di safa stasera
Possa il nostro popolo essere libero dal dolore, o Signore
Non mangiare questo disastro dell'assemblea di safa stasera
Amici e conoscenti si sono riuniti di nuovo
Rose, parla come l'alba stasera
Mia cara, in questa sala delle nozze
Amici, sto ridendo di questo matrimonio
Questo è il mio desiderio di Dio
Lascia che un tale matrimonio sia costruito per tutti i single
Tieni i fiori sulla nostra strada, tieni i fiori
Cerchia, vai a piedi nudi, tieni un fiore
Tieni i fiori sulla nostra strada, tieni i fiori
Cerchia, vai a piedi nudi, tieni un fiore
Dì addio alla solitudine oggi
Dì addio alla solitudine oggi
Sono venuto a prenderne metà
Sono venuto a prendere la mia metà
Sono venuto a prenderne metà
Sono venuto a prendere la mia metà
Avanti, suocera, suocero
Sono venuto a prenderne metà
Avanti, suocera, suocero
Sono venuto a prenderne metà
Benedici i tuoi figli
Benedici i tuoi figli
Sono venuto a prenderne metà
Sono venuto a prendere la mia metà
Sono venuto a prenderne metà
Sono venuto a prendere la mia metà
Sono venuto a prenderne metà
Sono venuto a prendere la mia metà
Sono venuto a prenderne metà
Sono venuto a prendere la mia metà