Traduzione del testo della canzone Kəndimizdə Toy Olanda - Manaf Agayev

Kəndimizdə Toy Olanda (originale)

Allahım, bənd olub çaşıb qalmışam
Sən göstər səmtimi, səmt elə gedim
Bir sevda işığı tutub gözümü
Kömək ol, fəhm ilə, fənd ilə gedim
Mən eşqdən savayı bir yol bilmirəm
Məni bir bəndəyə bənd elə gedim
Vüsal gələr, kədər qaçar
Arzu-istək çiçək açar
Təbiət də ətir saçar
Kəndimizdə toy olanda
Vağzalının xoş ahəngi
Qovuşdurar iki gənci
Cavanlar oynayar Cəngi
Kəndimizdə toy olanda
Xınalanar qız, gəlinlər
Kama çatar evlənənlər
Sayca artar sevilənlər
Kəndimizdə toy olanda
Badələr boşalar, dolar
Yüz vurarlar, kef saz olar
Bəziləri sərxoş olar
Kəndimizdə toy olanda
Hamı çatsın arzu, kama
Əsgərli gəlsin ilhama
Layiq olsun ehtirama
Kəndimizdə toy olanda
Neyçin əriyirəm mən gilə-gilə
Neyçin əriyirəm mən gilə-gilə
Onsuz da qədrimi bilən deyilsən
Deyib, danışsan da, gözəlim, sən gülə-gülə
Deyib, danışsan da, gözəlim, sən gülə-gülə
Bilirəm ürəkdən gülən deyilsən
Bilirəm ürəkdən gülən deyilsən
Bilirəm dəyişmisən, gözəlim, əvvəlki deyilsən
Bilirəm dəyişmisən, gözəlim, əvvəlki deyilsən
Mənim ağlamağım əbəsdir, əbəs
Sən ki göz yaşımı silən deyilsən
Gəl birlikdə seyrə çıxaq
Allanan laləyə baxaq
Yerə vurub min naxışı
Səpələnsin yaz yağışı
Gizlənməyə yer axtaraq
Mən yağışa, sən mənə bax
Başdan-başa su içində
Duyaq dadın öpüşün də
Ova çıxmış ovçu sayaq
Kahada ocaq qalayaq
İsinmək üçün istisində
Mən tüstüyə, sən mənə bax
Sonra yağış dayananda
Göy qurşağı boylananda
Durduğumuz yerdən çıxaq
İslanmış paltarı sıxaq
Oğrun-oğrun gün çıxanda
Mən günəşə, sən mənə bax
Bilirəm dəyişmisən, gözəlim, əvvəlki deyilsən
Bilirəm dəyişmisən, gözəlim, əvvəlki deyilsən
Mənim ağlamağım əbəsdir, əbəs
Sən ki göz yaşımı silən deyilsən
İlhamam, eşqimlə bacarmıram mən
İlhamam, eşqimlə bacarmıram mən
O bir od olub, mən də bir şamam
İstədim görüşə gələm bu axşam
Bildim ki, görüşə gələn deyilsən
Ömrümün cavan çağında bir gözələ vuruldum
Eşqimin saf sularında ləpələndim, duruldum
Ömrümün cavan çağında bir gözələ vuruldum
Eşqimin saf sularında ləpələndim, duruldum
Gözüm görməyəydi, gülü sevməyəydi
Dili lal olaydı, kaş sevməyəydi
Qurban olum tanrısına
Düşdüm eşqin bəlasına
Mən sözümü necə deyim
Bu zalımın balasına
Qurban olum tanrısına
Düşdüm eşqin bəlasına
Mən sözümü necə deyim
Bu zalımın balasına
Məncə, bunu bir zarafat sanırdı
Hər baxışın qəlbimə od salırdı
Məncə, bunu bir zarafat sanırdı
Hər baxışın qəlbimə od salırdı
Gözəllikdə təkdir bu qız
Sanki bir mələkdir bu qız
Nə hə deyir, nə yox deyir
Sanki mələkdir bu qız
Gözəllikdə təkdir bu qız
Sanki bir mələkdir bu qız
Nə hə deyir, nə yox deyir
Sanki mələkdir bu qız
Ay uçan quşlar, bir qanad çalın
Yar gələn yoldan, bir xəbər alın
Görün yarım gəlirmi səfərdən, səfərdən
Məni agah eyləyin bu xəbrədən, xəbərdən
Gül yolunda intizar
Gül yolunda intizar
Mən həmişə biqəraram
Biqəraram, biqəraram
Arzu, istəyimi o nazlı yara
Tez yetirin, yetirin
Qanadlarınıza alıb onu mənə
Yetirin, yetirin
Axı aşiqəm, nə çarəm?
Yoxdur dərmanım, qaçaram
Gəlməsə səfərdən yarım
Mən bu yerlərdən qaçaram
Ay uçan quşlar görsün yarımı
Ona deyin yarın intizar çəkir
Sənin yolunu gözləyib
Gecə gündüz ah çəkib
Sənin yolunu gözləyib
Gecə gündüz ah çəkib
Şəkərdir, baldır bu
Sanki maraldır bu
Şəkərdir, baldır bu
Sanki maraldır bu
Bir baxışla mənim
Canımı aldı bu
Bir baxışla mənim
Canımı aldı bu
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan, yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan, yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Nazı nazdan gözəl
Gözü gözdən gözəl
Nazı nazdan gözəl
Gözü gözdən gözəl
Həm qaşı, kirpiyi
Gözü gözdən gözəl
Həm qaşı, kirpiyi
Gözü gözdən gözəl
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan, yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan, yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah

(traduzione)

Mio Dio, ero stordito e confuso
Mi mostri la direzione, io sono andato nella direzione
Tenendo la luce dell'amore nei miei occhi
Aiutami, sono andato con comprensione, con trucco
Non conosco altro che l'amore
Ero legato a uno schiavo
Vusal arriva, il dolore sfugge
Il desiderio sboccia
Anche la natura odora
Quando c'è un matrimonio nel nostro villaggio
La piacevole armonia della stazione
Unisce due giovani
I giovani giocano a War
Quando c'è un matrimonio nel nostro villaggio
Damigelle, spose
Chi si sposa raggiungerà Kama
Cresce il numero dei propri cari
Quando c'è un matrimonio nel nostro villaggio
I badas sono vuoti, dollari
Si battono in faccia, si divertono
Alcuni si ubriacano
Quando c'è un matrimonio nel nostro villaggio
Auguro a tutti un felice matrimonio
Lascia che il soldato sia ispirato
Merita rispetto
Quando c'è un matrimonio nel nostro villaggio
Perché mi sto sciogliendo?
Perché mi sto sciogliendo?
Non conosci già il mio valore
Anche se lo dici, è bellissimo, stai ridendo
Anche se lo dici, è bellissimo, stai ridendo
So che non stai ridendo di cuore
So che non stai ridendo di cuore
So che sei cambiata, bellissima, non sei la stessa
So che sei cambiata, bellissima, non sei la stessa
Il mio pianto è vano, vano
Non sei tu quello che asciuga le mie lacrime
Andiamo a fare una passeggiata insieme
Diamo un'occhiata al tulipano
Migliaia di modelli hanno colpito il suolo
Spargi la pioggia primaverile
Alla ricerca di un posto dove nascondersi
Io piovo, tu mi guardi
In acqua completamente
Senti il ​​gusto e bacia
Andiamo a caccia
Restiamo a Kaha
Al caldo per riscaldarsi
Fumo, tu mi guardi
Poi quando smette di piovere
Quando l'arcobaleno è lungo
Usciamo da dove siamo
Spremere i vestiti bagnati
Quando il sole sorge lentamente
Sono al sole, tu mi guardi
So che sei cambiata, bellissima, non sei la stessa
So che sei cambiata, bellissima, non sei la stessa
Il mio pianto è vano, vano
Non sei tu quello che asciuga le mie lacrime
Ispirazione, non posso con il mio amore
Ispirazione, non posso con il mio amore
Era un fuoco e io ero una candela
Volevo incontrarci stasera
Sapevo che non saresti venuta alla riunione
In giovane età, sono stato colpito da una bellezza
Rimasi nelle acque pure del mio amore
In giovane età, sono stato colpito da una bellezza
Rimasi nelle acque pure del mio amore
I miei occhi non potevano vedere, non potevo amare la rosa
La sua lingua sarebbe muta, vorrei che non amasse
Sacrificio al dio
mi sono innamorato
Come posso dire la mia parola
Al figlio di questo tiranno
Sacrificio al dio
mi sono innamorato
Come posso dire la mia parola
Al figlio di questo tiranno
Penso che fosse uno scherzo
Ogni sguardo bruciava nel mio cuore
Penso che fosse uno scherzo
Ogni sguardo bruciava nel mio cuore
Questa ragazza è unica in bellezza
Questa ragazza è come un angelo
Dice sì o no
Questa ragazza è come un angelo
Questa ragazza è unica in bellezza
Questa ragazza è come un angelo
Dice sì o no
Questa ragazza è come un angelo
Gli uccelli che volano sulla luna, sbattono un'ala
Ricevi alcune notizie dalla strada da percorrere
Vedi se viene da un viaggio, un viaggio
Fammi sapere di questa notizia
Aspettando la rosa
Aspettando la rosa
Sono sempre annoiato
Sono stanco, sono stanco
Arzu, desiderio mio, quella ferita civettuola
Sbrigati, sbrigati
Prendilo sulle ali e dimmelo
Basta, basta
Sono innamorato, cosa posso fare?
Non ho medicine, scappo
In caso contrario, metà del viaggio
Scappo da questi posti
La metà degli uccelli che volano sulla luna
Digli che non vede l'ora che arrivi domani
Aspettando la tua strada
Sospirava giorno e notte
Aspettando la tua strada
Sospirava giorno e notte
È zucchero, è gamba
È come un cervo
È zucchero, è gamba
È come un cervo
A colpo d'occhio, il mio
Mi ci è voluta la vita
A colpo d'occhio, il mio
Mi ci è voluta la vita
Questo è un angelo, la luna è Dio
Questo fiore è il Dio della luna
Questo è un angelo, la luna è Dio
Questo fiore è il Dio della luna
Tutti sono così belli
Questo fascino è bellissimo
Tutti sono così belli
Questo fascino è bellissimo
O l'ha scritto Dio o l'ha scritto Dio
Sono fortunato ad essere bello
O l'ha scritto Dio o l'ha scritto Dio
Sono fortunato ad essere bello
Questo è un angelo, la luna è Dio
Questo fiore è il Dio della luna
Questo è un angelo, la luna è Dio
Questo fiore è il Dio della luna
Il nazista è bellissimo
Bello da vedere
Il nazista è bellissimo
Bello da vedere
Sia le sopracciglia che le ciglia
Bello da vedere
Sia le sopracciglia che le ciglia
Bello da vedere
Questo è un angelo, la luna è Dio
Questo fiore è il Dio della luna
Questo è un angelo, la luna è Dio
Questo fiore è il Dio della luna
Tutti sono così belli
Questo fascino è bellissimo
Tutti sono così belli
Questo fascino è bellissimo
O l'ha scritto Dio o l'ha scritto Dio
Sono fortunato ad essere bello
O l'ha scritto Dio o l'ha scritto Dio
Sono fortunato ad essere bello
Questo è un angelo, la luna è Dio
Questo fiore è il Dio della luna
Questo è un angelo, la luna è Dio
Questo fiore è il Dio della luna