Traduzione del testo della canzone Hleda se zena - Mandrage

Hleda se zena (originale)

Hledá se žena, mladá slečna
Kdekoli ona může být
Hledá se žena nebezpečná
Jsem Sherlock Holmes a Billy the Kid
Hledá se žena, dobrá zpráva
Může chtít víc, než moje práva
Stále čekám, marná sláva
Budu hledat, kde budeš chtít
Raději volná, nežli vdaná
Raději žádná, nežli vadná
Tady je každá rada velmi drahá
Hledá se žena, všeho schopná
Smrt nebo slávu a nic víc
Taková může být jen ona
Hledá se žena pro můj byt
Hledá se žena, dobrá zpráva
Může chtít víc, než moje práva
Stále čekám marná sláva
Budu hledat kde budeš chtít
Raději volná, nežli vdaná
Raději žádná, nežli vadná
Tady je každá rada velmi drahá
Hledá se žena, mladá slečna
Hledá se žena nebezpečná
Ráno líná, v noci věčná
Jenom ona to může být
Raději volná, nežli vdaná
Raději žádná, nežli vadná
Tady je každá rada velmi drahá
Hledá se žena, dobrá zpráva
Může chtít víc, než moje práva
Stále čekám, marná sláva
Budu hledat, kde budeš chtít
Raději volná, nežli vdaná
Raději žádná, nežli vadná
Tady je každá rada velmi drahá
Hledá se žena, mladá slečna
Hledá se žena nebezpečná
Ráno líná, v noci věčná
Jenom ona to může být
Raději volná, nežli vdaná
Raději žádná, nežli vadná
Tady je káždá rada velmi drahá

(traduzione)

Cerco una donna, signorina
Ovunque lei possa essere
Alla ricerca di una donna pericolosa
Sono Sherlock Holmes e Billy the Kid
Cerco donna, buone notizie
Potrebbe volere più dei miei diritti
Ancora in attesa, vana gloria
Cercherò dove vuoi
Preferirei essere single che sposato
Meglio niente che difettoso
Qualsiasi consiglio è molto costoso qui
Cerco una donna capace di tutto
Morte o gloria e nient'altro
Solo lei può essere così
Cerco donna per il mio appartamento
Cerco donna, buone notizie
Potrebbe volere più dei miei diritti
Sto ancora aspettando la gloria vana
Cercherò dove vuoi
Preferirei essere single che sposato
Meglio niente che difettoso
Qualsiasi consiglio è molto costoso qui
Cerco una donna, signorina
Alla ricerca di una donna pericolosa
Pigro al mattino, eterno di notte
Può essere solo lei
Preferirei essere single che sposato
Meglio niente che difettoso
Qualsiasi consiglio è molto costoso qui
Cerco donna, buone notizie
Potrebbe volere più dei miei diritti
Ancora in attesa, vana gloria
Cercherò dove vuoi
Preferirei essere single che sposato
Meglio niente che difettoso
Qualsiasi consiglio è molto costoso qui
Cerco una donna, signorina
Alla ricerca di una donna pericolosa
Pigro al mattino, eterno di notte
Può essere solo lei
Preferirei essere single che sposato
Meglio niente che difettoso
Qualsiasi consiglio è molto costoso qui