Traduzione del testo della canzone Ona se smála - Mandrage

Ona se smála (originale)

Nebyla to žádná
Naivní holka, co se baví o štěstí
Byla to ta pravá
Co voní jarem a taky neřestí
Oči si malovala výrazněji
No to víte, a to se mi líbilo
A možná věděla, co chlapi chtějí
A možná jí to taky chybělo
A když jsem se u ní probudil
S pekelnou bolestí hlavy
Až později jsem pochopil
Že už je to tady
Ona se smála
A já se zamiloval
Trochu se bála
Ale jen o to, co bude dál
Ani nevím, co mě k ní táhlo
Ani nevím, asi magie
Asi mi to bylo jednou málo
No ještě, aby ne
V praxi to vypadá tak, že tělo hoří
Z nedostatku vzrušení
A když jsem šel opět za ní
Měl jsem takový tušení
Že se zase u ní probudím
S pekelnou bolestí hlavy
A pak jsem to pochopil
Že už je to tady
Ona se smála
A já se zamiloval
Trochu se bála
Ale jen o to, co bude dál
Ona se smála
A já se zamiloval
Na těle hřála
A já jsem tomu neodolal
A pak jsem jí řekl zlehka
S pusou ještě od vína
Jestli kromě jedný noci
Půjde třeba do kina
Ona se smála
A já se zamiloval
Trochu se bála
Ale jen o to, co bude dál
Ona se smála
A já se zamiloval
Na těle hřála
A já jsem tomu neodolal
Ona se smála
A já se zamiloval
Trochu se bála
Ale jen o to, co bude dál
Ona se smála
A já se zamiloval
Na těle hřála
A já jsem neodolal

Ona se smála (traduzione)

Non era nessuno
Ragazza ingenua che parla di felicità
Era quello giusto
Quello che odora di primavera e non bolle neanche
Dipinse i suoi occhi in modo più evidente
Beh, lo sai, e mi è piaciuto
E forse sapeva cosa volevano i ragazzi
E forse anche a lei è mancato
E quando mi sono svegliato con lei
Con un inferno di mal di testa
Solo dopo ho capito
Che è già qui
Lei rise
E mi sono innamorato
Era un po' spaventata
Ma solo su ciò che verrà dopo
Non so nemmeno cosa mi abbia attratto da lei
Non so nemmeno di magia
Immagino che non mi sia bastato una volta
Beh, per non parlare
In pratica, sembra che il corpo stia bruciando
Per mancanza di entusiasmo
E quando sono andato a vederla di nuovo
Ho avuto una tale intuizione
Che mi sveglierò di nuovo con lei
Con un inferno di mal di testa
E poi ho capito
Che è già qui
Lei rise
E mi sono innamorato
Era un po' spaventata
Ma solo su ciò che verrà dopo
Lei rise
E mi sono innamorato
Era calda sul suo corpo
E non ho resistito
E poi gliel'ho detto con leggerezza
Con un sorso di vino
Se tranne per una notte
Andrà al cinema, per esempio
Lei rise
E mi sono innamorato
Era un po' spaventata
Ma solo su ciò che verrà dopo
Lei rise
E mi sono innamorato
Era calda sul suo corpo
E non ho resistito
Lei rise
E mi sono innamorato
Era un po' spaventata
Ma solo su ciò che verrà dopo
Lei rise
E mi sono innamorato
Era calda sul suo corpo
E non ho resistito