Traduzione del testo della canzone Siluety - Mandrage

Siluety (originale)

Kdybych měl pro tebe
Vyšplhat do nebe
Postavím z ocele
Kovový chrám
Na cestu k měsíci
Sestrojím pramici
Nakreslím dálnici
A po ní se dám
Dovol mi prosím, abych dnes v noci zastínil měsíc
Přeházel hvězdy, proměnil svět na ostrov pustý
Kam kromě nás nikdo nesmí
Dovol mi najít slova a rýmy
Matoucí smyslem synonymy
A sdělit všem na všechny směry
Dokud nás smrt nerozdělí
Kdybych šel pro tebe
Po schodech do nebe
Vytvořím ve chvilce
Zatmění měsíce
Vypustím raketu
Středního doletu
Silou dvou magnetů
Chytím tě za letu
To udělám
Dovol mi prosím, abych dnes v noci zastínil měsíc přeházel hvězdy,
proměnil svět na ostrov pustý
Kam kromě nás nikdo nesmí
Dovol mi najít slova a rýmy
Matoucí smyslem synonymy
A sdělit všem na všechny směry
Dokud nás smrt nerozdělí
Dovol mi prosím, abych dnes v noci zastínil měsíc přeházel hvězdy,
proměnil svět na ostrov pustý
Kam kromě nás nikdo nesmí
Dovol mi najít slova a rýmy
Matoucí smyslem synonymy
A sdělit všem na všechny směry
Dokud nás smrt nerozdělí
Rozsviťte světla, už začlo se stmívat
Když jsi tu ty je na co se dívat
Chci dobrý výhled, využívat
A ze rtů tvých odezírat
Chci slyšet slova i celý věty
Chci vidět tvary siluety
A hvězdný prach z meteoritu
Kontrasty stínů, šerosvitů

Siluety (traduzione)

Se avessi per te
Sali in paradiso
Costruirò dall'acciaio
Asta in metallo
Sulla strada per la luna
Farò una barca a remi
Disegnerò l'autostrada
E la seguirò
Per favore, permettimi di oscurare la luna stasera
Ha lanciato le stelle, ha trasformato il mondo in un'isola deserta
Nessuno tranne noi può andare
Fammi trovare le parole e le rime
Sinonimi di significato confuso
E comunicare a tutti in tutte le direzioni
Finché la morte non ci ha diviso
Se fossi andato per te
Su per le scale verso il paradiso
Creerò in un attimo
Eclissi lunare
Lancio il razzo
Gamma media
La potenza di due magneti
Ti prenderò in volo
lo farò
Per favore, fammi ombreggiare la luna che lancia le stelle stanotte,
trasformato il mondo in un'isola deserta
Nessuno tranne noi può andare
Fammi trovare le parole e le rime
Sinonimi di significato confuso
E comunicare a tutti in tutte le direzioni
Finché la morte non ci ha diviso
Per favore, fammi ombreggiare la luna che lancia le stelle stanotte,
trasformato il mondo in un'isola deserta
Nessuno tranne noi può andare
Fammi trovare le parole e le rime
Sinonimi di significato confuso
E comunicare a tutti in tutte le direzioni
Finché la morte non ci ha diviso
Accendi le luci, si sta facendo buio
Quando sei qui, c'è qualcosa da guardare
Voglio una buona visuale, divertiti
E distogli lo sguardo dalle tue labbra
Voglio sentire parole e frasi intere
Voglio vedere le forme della silhouette
E polvere di stelle da un meteorite
Contrasti di ombre, chiaroscuri