Testi di Lembranças - Maneva

Lembranças (originale)

São só lembranças
Suas tranças por entre as minhas mãos
A dança, quadris, movimento, explosão
Éramos crianças, esperando anoitecer
Marionetes conduzidas pelos fios do prazer
Sua fala mansa, me arde a dor de não ter distância
Que só o tempo vai percorrer
A eternidade nos teus braços era pouco pra entender
Que o vermelho dos teus lábios era o sangue do meu ser
Nunca fomos perfeitos
Sem aviso a vida dá, sem aviso a vida tira
Aproveite com prazer enquanto o amor ainda brilha
Não seja só lazer, não se perca pela trilha
Aproveite um bem querer mesmo que for na despedida
Dentro de um velho quarto tentando me convencer
Que o rosto no retrato não vai mais envelhecer

(traduzione)

sono solo ricordi
Le tue trecce attraverso le mie mani
La danza, i fianchi, il movimento, l'esplosione
Eravamo bambini, in attesa del calare della notte
Burattini guidati dai fili del piacere
Il tuo parlare dolcemente, mi brucia con il dolore di non avere distanza
Che solo il tempo passerà
L'eternità tra le tue braccia era poco da capire
Che il rossore delle tue labbra fosse il sangue del mio essere
non siamo mai stati perfetti
Senza preavviso la vita dà, senza preavviso la vita toglie
Goditelo con piacere mentre l'amore brilla ancora
Non è solo svago, non perderti per il sentiero
Goditi un benessere anche se è all'addio
Dentro una vecchia stanza che cerca di convincermi
Che la faccia nel ritratto non invecchi più