Traduzione del testo della canzone Posso Ser - Maneva, VIEGAS

Posso Ser (originale)

Posso ser o seu amor por essa noite
Ou quem sabe posso até ficar, se você deixar…
Mas você tem que acreditar que o amor existe
E que ainda é possível amar, tenta tenta
Não trouxe flores, no caminho eu comprei chocolate
Eu sei que você gosta, mas comi a metade
Não aguentei sou viciado, e você sabe bem
Vamos dividir a vida, divide isso também
Ouvi sua voz e vim correndo pra ficar aqui
Peguei a senha com parceiro lá da Netflix
Não vou poder ir embora, sem te ver sorrir
Escolhe o que quiser, que eu só saio se te ver feliz
Cê quer massagem no pé, eu faço agora
Se quiser um banho eu vou lá, pegando rosas
Pra enfeitar esse jardim, que é lindo com você
Só presta atenção, que eu quero te dizer
Vem vem vem quero só você
Vem vem vem quero só você
Vem vem vem quero só você
Mas se não quiser, tô por aí…
Deixa como está
A vida é bem melhor a dois
Tempo é professor
Cura toda, e se me curou
Vai curar você também

Posso Ser (traduzione)

Posso essere il tuo amore per stasera
O forse potrei anche restare, se me lo permetti...
Ma devi credere che l'amore esiste
E che è ancora possibile amare, provalo
Non ho portato fiori, strada facendo ho comprato la cioccolata
So che ti piace, ma ne ho mangiato metà
Non riuscivo a sopportarlo, sono dipendente e lo sai bene
Condividiamo la vita, condividiamo anche questo
Ho sentito la tua voce e sono venuto di corsa per restare qui
Ho ricevuto la password da un partner su Netflix
Non potrò partire senza vederti sorridere
Scegli quello che vuoi, esco solo se ti vedo felice
Se vuoi il massaggio ai piedi, posso farlo ora
Se vuoi fare il bagno, ci vado a raccogliere rose
Per decorare questo giardino, che è bello con te
Fai attenzione, te lo voglio dire
vieni vieni vieni voglio solo te
vieni vieni vieni voglio solo te
vieni vieni vieni voglio solo te
Ma se non vuoi, io ci sono...
lascialo così com'è
La vita è molto migliore per due
il tempo è maestro
Cura tutto, e se cura me
guarirà anche te