Traduzione del testo della canzone Teu Chão - Maneva

Teu Chão (originale)

Conte comigo quando não tiver ninguém
É o teu brilho que me faz ir sempre além
Me olhe, repare, a linguagem, o desejo
Meus versos, um gesto, sorriso, um cortejo
Conte comigo sempre pra te proteger
Sou cobertor num dia frio pra te aquecer
Enlace, encaixe, dois corpos, um beijo
Milhares de poros são um por inteiro
As cores de um belo dia pintam a paz
Meu pensamento reflete o que eu quero mais
Ser tuas mãos se estiver tateando o escuro
Seus olhos que enfrentam um clarão absurdo
Ser teu chão
Ser presente que sempre vislumbra um futuro
Tua estrada, teu rumo, teu porto seguro
Ser teu chão
Dificuldades também vão aparecer
São os desatinos que ensinam a crescer
Ciúmes, vaidade, orgulho e soberba
Desviam os caminhos nos tornam uma presa
Dos obstáculos que temos pra vencer
Sou o instrumento que vai sempre oferecer
Apoio, sustento, arrimo, um eixo
Ser duro, ser doce depende o momento
Minhas dores, elas não existem mais
Meu pensamento reflete o que eu quero mais
Ser tuas mãos se estiver tateando o escuro
Seus olhos que enfrentam um clarão absurdo
Ser teu chão
Ser presente que sempre vislumbra um futuro
Tua estrada, teu rumo, teu porto seguro
Ser teu chão

Teu Chão (traduzione)

Conta su di me quando non c'è nessuno
È il tuo splendore che mi fa andare sempre oltre
Guardami, nota, la lingua, il desiderio
I miei versi, un gesto, un sorriso, un corteggiamento
Conta sempre su di me per proteggerti
Sono una coperta in una giornata fredda per riscaldarti
Collegamento, in forma, due corpi, un bacio
Migliaia di pori sono un tutto
I colori di una bella giornata dipingono la pace
Il mio pensiero riflette ciò che voglio di più
Per essere le tue mani se sto brancolando nel buio
I tuoi occhi che affrontano uno sguardo assurdo
sii il tuo pavimento
Essere presente che vede sempre un futuro
La tua strada, la tua strada, il tuo porto sicuro
sii il tuo pavimento
Appariranno anche le difficoltà
È la sciocchezza che insegna a crescere
Gelosia, vanità, orgoglio e orgoglio
Deviano i percorsi che ci rendono preda
Degli ostacoli che dobbiamo superare
Io sono lo strumento che offrirà sempre
Sostegno, sostentamento, sostegno, un asse
Essere duri, essere dolci dipende dal momento
I miei dolori, non esistono più
Il mio pensiero riflette ciò che voglio di più
Per essere le tue mani se sto brancolando nel buio
I tuoi occhi che affrontano uno sguardo assurdo
sii il tuo pavimento
Essere presente che vede sempre un futuro
La tua strada, la tua strada, il tuo porto sicuro
sii il tuo pavimento