Traduzione del testo della canzone Go Fish - Manila Luzon

Go Fish (originale)

Do you have any threes?
I have one three
Do you have any sevens?
I have two sevens
Do you have any queens?
Do I have any queens?
Yeah, I have three
Yeah!
Ugh, you wouldn’t by chance have any oversized checks for $ 100,00?
Go fish!
Pick a card, any card, deal 'em in, hit it
Play the game, play it hard and push the limit
Bet it all, ante up, lost in the shuffle
Never cheat Lady Luck, love is a gamble
I know the odds are against you
Ace up the sleeve make you boo-hoo
So what?
I got nothin' to prove
I’ll give it another try, makin' my own rules tonight
Baby, let’s go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh, go fish
Go fish
Go fish
Crazy eights, light it up, I’ll give you one shot
Dance with the queen of clubs and win the jackpot
I don’t need solitaire because I found you
And now that I have you here, you know we can’t lose
I know the odds are against you
Ace up the sleeve make you boo-hoo
That Tammie Brown kinda cuckoo
'Cause, honey, I’m the crazy type, makin' my own rules tonight
Baby, let’s go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh, go fish
Go fish
Go fish
Go fish
Mmm, mmm
Go fish
Go fish, go fish
Go fish, go fish
This is not the end
Pick a card and try again
This is not the end
Pick a card and try again
Go fish, go fish
Mmm, mmm, mmm, mmhm
Baby
Uh
Go fish, go fish
Mmm, baby
Mmm, fish
I know the odds are against you
So what?
I got nothin' to prove
Baby, let’s go-oh-oh, ooh-woah
Go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go fish
(Go fish, go fish, mmm)
Go fish
(Go fish, go fish, mmm)
Go fish

(traduzione)

Hai dei tre?
Ne ho uno tre
Hai dei sette?
Ho due sette
Hai delle regine?
Ho regine?
Sì, ne ho tre
Sì!
Uffa, non avresti per caso assegni di grandi dimensioni per $ 100,00?
Vai a pescare!
Scegli una carta, qualsiasi carta, distribuiscila e colpiscila
Gioca, gioca duro e supera il limite
Scommetti tutto, alza la posta, perso nel miscuglio
Non imbrogliare mai Lady Luck, l'amore è un azzardo
So che le probabilità sono contro di te
L'asso nella manica ti fa boo-hoo
E allora?
Non ho niente da dimostrare
Farò un altro tentativo, creando le mie regole stasera
Baby, andiamo-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh, vai a pescare
Vai a pescare
Vai a pescare
Otto pazzi, accendilo, ti darò una possibilità
Balla con la regina dei fiori e vinci il jackpot
Non ho bisogno del solitario perché ti ho trovato
E ora che ti ho qui, sai che non possiamo perdere
So che le probabilità sono contro di te
L'asso nella manica ti fa boo-hoo
Quel Tammie Brown è una specie di cuculo
Perché, tesoro, sono un tipo pazzo, stasera mi creo le mie regole
Baby, andiamo-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh, vai a pescare
Vai a pescare
Vai a pescare
Vai a pescare
Mmm, mmm
Vai a pescare
Vai a pescare, vai a pescare
Vai a pescare, vai a pescare
Questa non è la fine
Scegli una carta e riprova
Questa non è la fine
Scegli una carta e riprova
Vai a pescare, vai a pescare
Mmm, mmm, mmm, mmm
Bambino
Ehm
Vai a pescare, vai a pescare
Mmm, piccola
Mmm, pesce
So che le probabilità sono contro di te
E allora?
Non ho niente da dimostrare
Baby, andiamo-oh-oh, ooh-woah
Go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Vai a pescare
(Vai a pescare, vai a pescare, mmm)
Vai a pescare
(Vai a pescare, vai a pescare, mmm)
Vai a pescare