Traduzione del testo della canzone The Rules (Interlude) - Manila Luzon

The Rules (Interlude) (originale)

Hear ye hear ye, good citizens of Dragulot
Honored guests and paying costumers
From this day forth, I shall be your town crier
Because Latrice Royale can literally cry no more
I hereby decree the ten rules to rule like Her Majesty the Queen Manila Luzon,
the Great
Or at least, Manila Luzon, the Meh
Rule number one: wear a black and blonde streaked wig at all times
Even if people think your hair looks like that of Cruella de Vil
Even though she obviously has black and white hair, not black and blonde
Questionable hair line optional
Rule number two: to impress the masses, simply cross your eyes
Not to be confused with rolling your eyes, like what you do when Monét X-Change
pulls out yet another sponge
Crossing your eyes burns fewer calories than doing anything that requires
actual talent, such as dancing, or death dropping off platforms, or modeling
But cross not your eyes too much, for your face will stick that way forever
Well, at least that’s what I was told by my dad, Trinity Taylor
Rule number three: be too damned beautiful for your own damned good or for the
good of any persons within eyeshot of your exquisite, unmatched beauty
All while remaining humble, for humility makes your divine, unobtainable beauty
even that much more beautiful
God!
So beautiful!
Also, try not to be photographed from your bad side, unless you don’t have a
bad side like Her Majesty the Queen Manila Luzon, the Fucking Gorgeousness!
Which brings me to rule number four: be born that of half-Asian descent
Preferably Filipino
Rule number five: Look as flawless in real life as you do in retouched photos
Even though you know that deep down in your soul that you spent thirty to forty
minutes FaceTuning your crusted face with your Dorito dusting finger
This is from The Rules to Rule by Naomi Smalls
Disregard that
Rule number six: buy my t-shirt and other merchandise at manilaluzon.com
All proceeds go to charity
And I have the paperwork right here to show that I have legally changed my name
to Charity
All sales are final
Rule number seven: pay attention to the details, but remember to step back and
try to see the bigger picture
Especially if it’s a picture of Lady Bunny
Then step way, way back
Rule number eight: when my baby calls, jump, jump to it
Hold on, I’ve got to take this
Hey baby
Oh I didn’t realize it was already four
Yeah, yeah I know that you said you’d call
But I’m in the middle of my album
Yeah—yeah okay, I—I gotta go now, really
I love you too
Sorry about that, now where was I?
Rule number nine: don’t be afraid of looking stupid
Chances are, you are stupid
Just like Her Stupid Highness Manila Luzon
And no one likes a smart ass anyway
And lastly, rule number ten: always remember that life is just a game
That you will always lose, because you die
So play hard, have fun, and be inspired

(traduzione)

Ascoltate, ascoltate, buoni cittadini di Dragulot
Ospiti d'onore e clienti paganti
Da questo giorno in poi sarò il tuo banditore
Perché Latrice Royale non può letteralmente piangere più
Decreto le dieci regole per governare come Sua Maestà la Regina Manila Luzon,
il grande
O almeno, Manila Luzon, il Meh
Regola numero uno: indossa sempre una parrucca con striature nere e bionde
Anche se la gente pensa che i tuoi capelli assomiglino a quelli di Crudelia de Vil
Anche se ovviamente ha i capelli bianchi e neri, non neri e biondi
Linea di capelli discutibile opzionale
Regola numero due: per impressionare le masse, incrocia semplicemente gli occhi
Da non confondere con gli occhi al cielo, come quello che fai quando Monét X-Change
tira fuori ancora un'altra spugna
Incrociare gli occhi brucia meno calorie rispetto a fare qualsiasi cosa che richieda
talento reale, come ballare o cadere dalle piattaforme o fare la modella
Ma non incrociare troppo gli occhi, perché il tuo viso rimarrà così per sempre
Bene, almeno è quello che mi è stato detto da mio padre, Trinity Taylor
Regola numero tre: sii troppo bella per il tuo maledetto bene o per il
buono di qualsiasi persona a portata d'occhio della tua bellezza squisita e impareggiabile
Il tutto restando umili, perché l'umiltà rende la tua bellezza divina, irraggiungibile
anche molto più bello
Dio!
Così bello!
Inoltre, cerca di non farti fotografare dal tuo lato negativo, a meno che tu non abbia un
lato cattivo come Sua Maestà la Regina Manila Luzon, la fottuta bellezza!
Il che mi porta alla regola numero quattro: nascere di origini semiasiatiche
Preferibilmente filippino
Regola numero cinque: nella vita reale sii impeccabile come nelle foto ritoccate
Anche se sai che nel profondo della tua anima hai speso dai trenta ai quaranta
minuti FaceTuning la tua faccia incrostata con il dito per spolverare Dorito
Questo è da Le regole a Rule di Naomi Smalls
Ignoralo
Regola numero sei: compra la mia t-shirt e altri prodotti su manilaluzon.com
Tutti i proventi vanno in beneficenza
E ho qui i documenti per dimostrare che ho cambiato legalmente il mio nome
per beneficienza
Tutte le vendite sono definitive
Regola numero sette: presta attenzione ai dettagli, ma ricorda di fare un passo indietro e
prova a vedere il quadro più ampio
Soprattutto se è una foto di Lady Bunny
Quindi fai un passo indietro, molto indietro
Regola numero otto: quando il mio bambino chiama, salta, salta ad esso
Aspetta, devo prendere questo
Ehi piccola
Oh, non mi ero accorto che erano già le quattro
Sì, sì, lo so che hai detto che avresti chiamato
Ma sono nel mezzo del mio album
Sì, sì, va bene, io... devo andare adesso, davvero
Anch'io ti amo
Scusa, ora dov'ero?
Regola numero nove: non aver paura di sembrare stupido
È probabile che tu sia stupido
Proprio come Sua Stupida Altezza Manila Luzon
E comunque a nessuno piace un culo intelligente
E infine, regola numero dieci: ricorda sempre che la vita è solo un gioco
Che perderai sempre, perché muori
Quindi gioca duro, divertiti e lasciati ispirare