Traduzione del testo della canzone All Hallows Eve 1981 Rehearsal - Manilla Road

All Hallows Eve 1981 Rehearsal (originale)

Halloween on the moors the moon burns full and bright
It seems we’ve been here before the fog creeps through the night
Camped upon shining Tor we burn the Rowan Fires
Hear the hunters horns this night
And it seems like England in the days of old
Oh the night is warm but I am cold
Oh from the fires of Hell I hear the haunting cries
Eh reminding us of this night of nights
Oh these feelings come to me from deep inside
Eh the Hounds of Yeth lead the Midnight Ride
Oh as the energy sends shivers down my spine
Eh I see the cycles of my life
Oh can you ever tell fate from destiny
Eh this night both can set you free
The stars they shine so bright
A mystery we cannot light
The difference from wrong and right is forgotten tonight
So now we know for sure the hunt is on this night
Annwyn is really there and will be for all time
The spirits of the dead shall fly to Avalon
The yellow eyed Hounds of Yeth howl on
And it seems like England in the days of old
Oh the night, the night is warm but I am cold
Oh from the fires of Hell I hear the haunting cries
Eh reminding us of this night of nights
Oh these feelings come to me from deep inside
Eh the Hounds of Yeth lead the Midnight Ride
Oh as the energy sends shivers down my spine
Eh I see the cycles of my life
Oh can you ever tell fate from destiny
Eh this night both can set you free
Oh I do hear the cries inside my hazy head
Eh The Rowan Fires summon up the dead
Oh the air is filled with horns of warriors bold
Eh they ride the sky searching for lost souls
Halloween in the moors here on Shining Tor
Halloween in the moors here on Shining Tor
Halloween in the moors here on Shining Tor
Halloween
Halloween
A night of conquest summoned
But this we did not know
We fly on demon horses
Collecting all lost souls
The winds of mighty Annwyn
Blow in from coast to coast
The Hounds of Yeth are calling
To all the wandering souls
Some souls are lost forever
But some still have a chance
To ride with ancient warlords
Across these blessed lands
The Rowan Fires are burning
The Hounds of Yeth lead on
The Wild Hunt has opened
The Gates of Avalon

(traduzione)

Halloween nella brughiera la luna brucia piena e luminosa
Sembra che siamo stati qui prima che la nebbia si insinuasse nella notte
Accampati su Tor splendente, bruciamo i fuochi di Rowan
Ascolta le corna dei cacciatori questa notte
E sembra l'Inghilterra dei tempi antichi
Oh, la notte è calda, ma io ho freddo
Oh dal fuoco dell'inferno, sento le grida inquietanti
Eh ricordandoci questa notte di notti
Oh questi sentimenti mi vengono dal profondo
Eh, i Segugi di Yeth guidano la Cavalcata di Mezzanotte
Oh come l'energia manda brividi lungo la mia schiena
Eh vedo i cicli della mia vita
Oh puoi mai distinguere il destino dal destino
Eh questa notte entrambi possono renderti libero
Le stelle brillano così luminose
Un mistero che non possiamo accendere
La differenza tra sbagliato e giusto è dimenticata stasera
Quindi ora sappiamo per certo che la caccia è in programma questa notte
Annwyn è davvero lì e sarà per sempre
Gli spiriti dei morti voleranno ad Avalon
I segugi di Yeth dagli occhi gialli continuano a ululare
E sembra l'Inghilterra dei tempi antichi
Oh la notte, la notte è calda ma io ho freddo
Oh dal fuoco dell'inferno, sento le grida inquietanti
Eh ricordandoci questa notte di notti
Oh questi sentimenti mi vengono dal profondo
Eh, i Segugi di Yeth guidano la Cavalcata di Mezzanotte
Oh come l'energia manda brividi lungo la mia schiena
Eh vedo i cicli della mia vita
Oh puoi mai distinguere il destino dal destino
Eh questa notte entrambi possono renderti libero
Oh sento le grida dentro la mia testa annebbiata
Eh The Rowan Fires evoca i morti
Oh l'aria è piena di corna di guerrieri audaci
Eh cavalcano il cielo alla ricerca di anime perdute
Halloween nelle brughiere qui su Shining Tor
Halloween nelle brughiere qui su Shining Tor
Halloween nelle brughiere qui su Shining Tor
Halloween
Halloween
Una notte di conquista convocata
Ma questo non lo sapevamo
Voliamo su cavalli demoniaci
Raccogliendo tutte le anime perse
I venti della possente Annwyn
Soffia da costa a costa
I Segugi di Yeth stanno chiamando
A tutte le anime erranti
Alcune anime sono perse per sempre
Ma alcuni hanno ancora una possibilità
Per cavalcare con antichi signori della guerra
Attraverso queste terre benedette
I fuochi di Rowan stanno bruciando
I segugi di Yeth continuano
La Caccia Selvaggia è aperta
Le porte di Avalon