Traduzione del testo della canzone El Privilegio De Amar - Manuel Mijares, Mijares

El Privilegio De Amar (originale)

Que podre decirte en el corto tiempo
en que se vive una ilusin
que podre dejarte tan pegado al alma
que se quede alli en tu corazn
Yo no pretendo ensearte
lo que es el mundo me falta tambin
pero vale la pena disfrutar cada dia
porque me has regalado el privilegio de amarte
Di lo que sientas, has lo que piensas
da lo que tengas y no te arrepientas
y si no llega lo que esperabas
No te conformes, jams te detengas
(Lucero)
pero sobre todas las cosas
nunca te olvides de Dios
Seras del tamao de tus piensamentos
no te permitas fracasar
lo mas importante son los sentimientos
y lo que no puedes comprar
y cuando llega el momento
en que tu sola quisieras volar
aunque no estemos juntos estaran los recuerdos
que solo quererlo volveras a vivirlos
Di lo que sientas, has lo que piensas
da lo que tengas y no te arrepientas
no te limites por lo que digan
se lo que quieras pero se tu misma
y si no llega lo que esperabas
no te conformes jamas te detengas
(Lucero)
pero sobre todas las cosas
nunca te olvides de Dios
pero sobre todas las cosas
como te quiero mi amor

(traduzione)

Cosa posso dirti in breve tempo
in cui si vive un'illusione
che posso lasciarti così attaccato all'anima
lascia che rimanga lì nel tuo cuore
Non ho intenzione di insegnarti
qual è il mondo che mi manca anche io
ma vale la pena godersi ogni giorno
perché mi hai dato il privilegio di amarti
Dì quello che senti, fai quello che pensi
dai quello che hai e non te ne pentirai
E se quello che ti aspettavi non arriva
Non accontentarti, non fermarti mai
(Stella luminosa)
ma soprattutto
non dimenticare mai Dio
Sarai la dimensione dei tuoi pensieri
non lasciarti fallire
la cosa più importante sono i sentimenti
e quello che non puoi comprare
e quando sarà il momento
in cui tu solo vorresti volare
anche se non stiamo insieme i ricordi lo saranno
che solo volendolo li rivivrai
Dì quello che senti, fai quello che pensi
dai quello che hai e non te ne pentirai
non essere limitato da quello che dicono
sii quello che vuoi ma sii te stesso
E se quello che ti aspettavi non arriva
non accontentarti, non fermarti mai
(Stella luminosa)
ma soprattutto
non dimenticare mai Dio
ma soprattutto
Come ti amo amore mio