Traduzione del testo della canzone Te prometí - Mijares

Te prometí (originale)

Antes, que renuncies a nuestras promesas
Que pienses en darle la vuelta a nuestras ganas
De amarnos una vida entera
Antes, que renuncies a nuestras promesas
Que pienses en darle la vuelta a nuestras ganas
De amarnos una vida entera
Antes, que el miedo nos abra la puerta
Que deje pasar la tormenta a nuestras almas
Recuerda que el amor es fuerza
Antes, que creas que perdimos la guerra
Levanta la cara y confía en mi
Te tengo aquí y no voy a soltar
Porque te prometí
Que no iba a dejar de luchar jamás
Que iba a morir por ti, lo prometí
Y no voy a cambiar
Te prometí
Que si amenazaba la soledad
Iba abrazarte a mi
No voy a dejarte de amar
Antes, que la sombra de nuestro pasado
Intente cambiar el destino y separarnos
Créeme que estaré a tu lado
Antes, que creas que perdimos la guerra
Levanta la cara y confía en mi
Te tengo aquí y no voy a soltar
Porque te prometí
Que no iba a dejar de luchar jamás
Que iba a morir por ti, lo prometí
Y no voy a cambiar
Te prometí
Que si amenazaba la soledad
Iba abrazarte a mi
Que no iba a dejar
Yo seguiré
Siempre a tu lado sin descanso
Respirando la esperanza
No se ahogan nuestros labios
Porque te prometí
Que no iba a dejar de luchar jamás
Que iba a morir por ti, lo prometí
Y no voy a cambiar
Te prometí
Que si amenazaba la soledad
Iba abrazarte a mi
Que no iba a dejarte de amar

(traduzione)

Prima di rinunciare alle nostre promesse
Che pensi di ribaltare il nostro desiderio
Amarsi per tutta la vita
Prima di rinunciare alle nostre promesse
Che pensi di ribaltare il nostro desiderio
Amarsi per tutta la vita
Prima che la paura ci apra la porta
Lascia che la tempesta passi le nostre anime
Ricorda che l'amore è forza
Prima di pensare che abbiamo perso la guerra
Alza la faccia e fidati di me
Ti ho qui e non ti lascerò andare
perché te l'ho promesso
Che non avrei mai smesso di combattere
Che sarei morto per te, l'ho promesso
E non ho intenzione di cambiare
te l'ho promesso
E se la solitudine fosse minacciata
Stavo per abbracciarti
Non smetterò di amarti
Prima dell'ombra del nostro passato
Prova a cambiare il destino e a separarci
Credimi, sarò al tuo fianco
Prima di pensare che abbiamo perso la guerra
Alza la faccia e fidati di me
Ti ho qui e non ti lascerò andare
perché te l'ho promesso
Che non avrei mai smesso di combattere
Che sarei morto per te, l'ho promesso
E non ho intenzione di cambiare
te l'ho promesso
E se la solitudine fosse minacciata
Stavo per abbracciarti
che non me ne sarei andato
io seguirò
Sempre al tuo fianco senza riposo
respirando speranza
Le nostre labbra non si soffocano
perché te l'ho promesso
Che non avrei mai smesso di combattere
Che sarei morto per te, l'ho promesso
E non ho intenzione di cambiare
te l'ho promesso
E se la solitudine fosse minacciata
Stavo per abbracciarti
Che non avrei smesso di amarti