Testi di Que Nada Nos Separe - Mijares

Que Nada Nos Separe (originale)

Una gota en la ventana
una nube y un papel
mi mano sobre tu espalda
y tu voz cuidandome
y tu voz cuidandome
El piano frente a la cama
y nuestro perro al lado de el
y una cuna toda blanca
y tu vientre de mujer
y tu vientre de mujer
Cuando se va el sol
siento tu calor
cuando estamos lejos
igual llega tu voz
no existe la distancia
ni el tiempo mi amor
no hay nadie en este mundo
Que nos separe a los dos
que nos separe a los dos…
Junto al fuego de la le�a
el calor de nuestro hogar
verte rodeada de estrellas
so�ando poder volar…
Cuando se va el sol
siento tu calor
cuando estamos lejos igual llega
tu voz
no existe la distancia ni el tiempo mi amor
no hay nada en �ste mundo
que nos separe a los dos…
Y una ma�ana
lo veremos correr
junto a la ventana
y te mirare
yo te mirare… eeehhhh!
Coro

(traduzione)

Una goccia sulla finestra
una nuvola e un foglio
la mia mano sulla tua schiena
e la tua voce che si prende cura di me
e la tua voce che si prende cura di me
Il pianoforte davanti al letto
e il nostro cane accanto a lui
e un presepe tutto bianco
e il ventre della tua donna
e il ventre della tua donna
quando il sole cala
sento il tuo calore
quando siamo via
la tua voce arriva ancora
non c'è distanza
né il tempo amore mio
non c'è nessuno in questo mondo
che ci separa entrambi
che ci separa entrambi...
Accanto al fuoco di legna
il calore della nostra casa
ti vedo circondato dalle stelle
sognando di poter volare...
quando il sole cala
sento il tuo calore
quando siamo lontani arriva ancora
la vostra voce
non c'è distanza o tempo amore mio
non c'è niente in questo mondo
che ci separa entrambi...
e una mattina
lo vedremo correre
vicino alla finestra
e ti guarderò
Ti guardo... eeehhhh!
Coro