Traduzione del testo della canzone Egal - Mois

Egal (originale)

Erinner' mich an die Tage, wo ich nichts hatt
Heute wechseln meine Scheine den Besitzer
Ihr wisst von mir nur das, was ihr auch seh’n könnt
Ich mach' weiter, auch wenn ihr nicht gönnt
Mir ist egal, egal, egal
Egal, egal
Egal, egal, egal
Egal, egal
Sie suchen nur die Schuld, sie sagen, Gott ist groß
Doch sie sind blind und all die Scheine bieten ihren Trost
Der Preis ist oft der wahre Grund, um auf die Uhr zu schauen
Doch Scheine nehmen keine Tränen auf, verdecken nur die Augen
Ich bin gefickt von all dem Scheiß
Was bringen tausend Brüder, wenn die Hälfte mir nur schreibt, weil
Sie mich hassen, doch nur wollen, dass ich teil'
Ich scheiß' auf eure Augen, gib mir Tausend, doch ich bleib'
Ich bin immer wieder zu nett, doch mein Inneres brennt
Kein Gesicht für all die Wichser, bis mich niemand erkennt
All das hier ist zu fremd
Ich will weit, weit weg, doch merk', ich bin diese Welt
Keiner wird mich jemals fallen seh’n, nein, ich bleibe steh’n
Und wenn ich irgendwann geh', dann nur, weil ich will
Ihr könnt mich nicht mal anseh’n, wenn ich vor euch steh'
Werde immer meinen Mann steh’n, gegen all den Wind
Erinner' mich an die Tage, wo ich nichts hatt
Heute wechseln meine Scheine den Besitzer
Ihr wisst von mir nur das, was ihr auch seh’n könnt
Ich mach' weiter, auch wenn ihr nicht gönnt
Mir ist egal, egal, egal
Egal, egal
Egal, egal, egal
Egal, egal
Sie sagen, ich mach' ihre Werte nur kaputt
Doch ihre Werte führten in der Heimat nur zu Schutt
Ich bin hier, doch ließ mein Herz in dieser Ferne, als ich ging
Teure Mäntel, die nicht wärmen, hab' die Kälte in mir drin, ich bring'
Für euch alle Brot heim, ging für alles so weit
Jeder Stein auf meinem Weg ist gegen das hier so klein
All die Worte voller Hass sind mein Benzin
Ich danke euch von Herzen und geh' weiter Richtung Ziel
Und sie fragen, wer ich bin
Doch kennen mich noch besser als ich selber und es stimmt
In dem Kopf sind tausend Stimm’n
Seh' kein’n Unterschied darin, ob Engel oder Dschinn
Keiner wird mich jemals fallen seh’n, nein, ich bleibe steh’n
Und wenn ich irgendwann geh', dann nur, weil ich will
Ihr könnt mich nicht mal anseh’n, wenn ich vor euch steh'
Werde immer meinen Mann steh’n, gegen all den Wind
Erinner' mich an die Tage, wo ich nichts hatt
Heute wechseln meine Scheine den Besitzer
Ihr wisst von mir nur das, was ihr auch seh’n könnt
Ich mach' weiter, auch wenn ihr nicht gönnt
Mir ist egal, egal, egal
Egal, egal
Egal, egal, egal
Egal, egal

(traduzione)

Ricordami i giorni in cui non avevo niente
Oggi le mie bollette stanno cambiando di mano
Sai solo cosa puoi vedere di me
Continuerò, anche se non mi invidia
Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa
Non importa
Non importa, non importa
Non importa
Cercano solo la colpa, dicono che Dio è grande
Ma sono ciechi e tutte le bollette offrono il loro conforto
Il prezzo è spesso il vero motivo per guardare l'orologio
Ma le bollette non assorbono le lacrime, coprono solo gli occhi
Sono fottuto da tutta questa merda
Che senso hanno mille fratelli se la metà di loro mi scrive solo perché
Mi odiano, ma vogliono solo che io condivida'
Ti cago negli occhi, dammi mille, ma rimango
Sono sempre troppo gentile, ma il mio cuore brucia
Nessuna faccia per tutti i figli di puttana finché nessuno mi riconosce
Tutto questo è troppo estraneo
Voglio molto, molto lontano, ma ricorda, io sono questo mondo
Nessuno mi vedrà mai cadere, no, sto fermo
E se mai vado, è solo perché lo voglio
Non puoi nemmeno guardarmi quando sono di fronte a te
Starò sempre il mio uomo contro tutto il vento
Ricordami i giorni in cui non avevo niente
Oggi le mie bollette stanno cambiando di mano
Sai solo cosa puoi vedere di me
Continuerò, anche se non mi invidia
Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa
Non importa
Non importa, non importa
Non importa
Dicono che sto solo distruggendo i loro valori
Ma i loro valori hanno portato solo a macerie in casa
Sono qui, eppure ho lasciato il mio cuore a questa distanza quando me ne sono andato
Cappotti costosi che non ti tengono al caldo, ho il freddo dentro di me, lo porterò
Pane a casa per tutti voi, andato così lontano per tutto
Ogni pietra sulla mia strada è così piccola in confronto a questa
Tutte le parole piene di odio sono il mio carburante
Grazie dal profondo del mio cuore e continuerò ad andare verso il mio obiettivo
E mi chiedono chi sono
Ma mi conoscono anche meglio di me ed è vero
Ci sono mille voci nella testa
Non vedo alcuna differenza tra angeli e jinn
Nessuno mi vedrà mai cadere, no, sto fermo
E se mai vado, è solo perché lo voglio
Non puoi nemmeno guardarmi quando sono di fronte a te
Starò sempre il mio uomo contro tutto il vento
Ricordami i giorni in cui non avevo niente
Oggi le mie bollette stanno cambiando di mano
Sai solo cosa puoi vedere di me
Continuerò, anche se non mi invidia
Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa
Non importa
Non importa, non importa
Non importa