Traduzione del testo della canzone Vorbei - Mois, SOKKO167, Albozz

Vorbei (originale)

Sag mir nicht, dass du mich liebst
Vielleicht war das alles falsch
Und vielleicht hab ich es verdient
Ich hab' gedacht, wir werden alt
Das mit uns ist jetzt vorbei-ei-ei-ei
Du dachtest, das ich blei-ei-ei-eib'
Wir sind nicht mehr zu zwei-ei-ei-eit
Bin seit Tagen nur allei-ei-ei-ein
Und ich bitte, bitte dich, hör auf Tag für Tag zu wein’n!
Der Schmerz sitzt bei mir so tief, weil ich weiß, es ist vorbei
Ja, ich weiß, dass Gott mich sieht, wallah, heute bist du frei
Ja, ich hätt dich gern bei mir, doch ich lass' es lieber sein
Siehst du meine Seele durch deine Augen?
Ich kann es kaum glauben, du gehst wieder weg
Es kann sein, dass ich dich mal wieder brauche
Doch alles hat Zeit, mit dir war ich perfekt
Das mit uns ist jetzt vorbei-ei-ei-ei
Du dachtest, das ich blei-ei-ei-eib'
Wir sind nicht mehr zu zwei-ei-ei-eit
Bin seit Tagen nur allei-ei-ei-ein
Du redest nur noch von Liebe
Dadurch werd' ich langsam müde
Hatten doch dieselben Ziele
Aber nicht selbe Gefühle
Wir hatten Pläne zu zweit
Heute die Wege geteilt, ahh
Merkst du nicht?
Es ist vorbei!
Du kommst mit Tränen nicht weit, ahh
Wenn du sagst, dass du mich liebst
Warum bist du nicht mehr da?
Warum bist du nicht bei mir
Sondern liegst in seinen Arm’n?
Hattest Angst mich zu verlier’n
Aber jetzt bin ich so weit weg, und so bleibt es!
Das mit uns ist jetzt vorbei-ei-ei-ei
Du dachtest, das ich blei-ei-ei-eib'
Wir sind nicht mehr zu zwei-ei-ei-eit
Bin seit Tagen nur allei-ei-ei-ein
Es helfen keine Rosen, um diese Liebe noch zu retten
Baby, du willst doch keine Krone, aber allein dein Leben, Leben
Hab' keine Zeit mehr mit dir zu reden, bin unterwegs, muss weiter gehen
Ich hab' das Geld und alles andre, aber Gefühle, guck, sie fehlen
Ich habe satt, wenn du sagst, du gehörst nur mir
Fahr' Mitternacht durch die Stadt, wo ich mein Herz verlier'
Du hast gedacht, mir ist warm, während ich erfrier'
Es ist vorbei, doch was bleibt, ist der Schmerz in dir (Ah)
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Vielleicht war das alles falsch
Und vielleicht hab ich es verdient
Ich hab' gedacht, wir werden alt
Das mit uns ist jetzt vorbei-ei-ei-ei
Du dachtest, das ich blei-ei-ei-eib'
Wir sind nicht mehr zu zwei-ei-ei-eit
Bin seit Tagen nur allei-ei-ei-ein
Und so bleibt es!

(traduzione)

Non dirmi che mi ami
Forse era tutto sbagliato
E forse me lo merito
Pensavo stessimo invecchiando
Ora è finita con noi-ei-ei-ei
Hai pensato che sarei rimasto-ei-ei-ei'
Non siamo più due-ei-ei-eit
Sono stato solo-ei-ei-ein solo per giorni
E ti prego, per favore, smettila di piangere giorno dopo giorno!
Il dolore è così profondo con me perché so che è finita
Sì, lo so che Dio mi vede, wallah, oggi sei libero
Sì, mi piacerebbe averti con me, ma preferisco di no
Vedi la mia anima attraverso i tuoi occhi?
Non posso credere che te ne vai di nuovo
Può darsi che io abbia di nuovo bisogno di te
Ma tutto ha tempo, con te ero perfetto
Ora è finita con noi-ei-ei-ei
Hai pensato che sarei rimasto-ei-ei-ei'
Non siamo più due-ei-ei-eit
Sono stato solo-ei-ei-ein solo per giorni
Parli solo di amore
Questo mi stanca
Avevano gli stessi obiettivi
Ma non le stesse sensazioni
Avevamo progetti insieme
Le strade si sono separate oggi, ahh
Non vedi?
È finita!
Non vai lontano con le lacrime, ahh
Quando dici che mi ami
Perché non sei più qui?
Perché non sei con me
Ma giacere tra le sue braccia?
Avevano paura di perdermi
Ma ora sono così lontano, ed è così che resta!
Ora è finita con noi-ei-ei-ei
Hai pensato che sarei rimasto-ei-ei-ei'
Non siamo più due-ei-ei-eit
Sono stato solo-ei-ei-ein solo per giorni
Non ci sono rose per salvare questo amore
Tesoro, tu non vuoi una corona, vuoi solo la tua vita, vita
Non ho più tempo per parlarti, sto arrivando, devo andare oltre
Ho i soldi e tutto il resto, ma i sentimenti, guarda, mancano
Sono stufo di te che dici che sei solo mio
Guidare mezzanotte attraverso la città dove perdo il mio cuore
Pensavi che fossi caldo mentre morivo congelato
È finita, ma quello che resta è il dolore che c'è in te (Ah)
Non dirmi che mi ami
Forse era tutto sbagliato
E forse me lo merito
Pensavo stessimo invecchiando
Ora è finita con noi-ei-ei-ei
Hai pensato che sarei rimasto-ei-ei-ei'
Non siamo più due-ei-ei-eit
Sono stato solo-ei-ei-ein solo per giorni
Ed è così che rimane!