Traduzione del testo della canzone The World Is Not the Same - Manuscript Alli, Bumaje

The World Is Not the Same (originale)

На распутье двух дорог, между адом и раем
Между богом и дьяволом, жизнь сулила тайны
Он засыпал, в холодной коммуналке
Советского типа, стены, впитывали силы
Кому то нравилось, туманом покрытые улицы
Кто-то остался здесь, кого-то кинули насильно
Всё это видел он, глазами ребенка
Как подкожно, въедалась двуликая злоба
Прожитых людьми годами и сколько б не гадали
Не фильмы на экранах, а только из реали
Все это он впитал и понял, что нужно выбираться
Из мест где всем наплевать, солнце вставало
Только во снах, откуда эти пятна на теле?, (а)
И что такое страх?, вопросы, вопросами,
Но жизнь обрастала грубостью, глупостью, тупостью
И шла под откос, одни имели козыри в рукавах
Отличаясь достатком, косые взгляды, с глупым осадком
Он терялся в этом обществе, а жить так хочется
Ровняясь на большинство, стал подобием волчьим
Разгоревшиеся пламя ссор с отцом, гнилые упреки
Гордый, за то что сильней, дорога в аэропорт
Уйма длинных платформ, перед глазами дом
И душевный стон и, видимо мир уже не тот
Наивно полагает что, достигнешь самих высот,
Но порой, простая истина, чистая словно хрусталь
Сложит механизм в целую деталь
Видимо, мир, уже не тот, наивно полагает что
Достигнешь самих высот, но порой
Простая истина, чистая словно хрусталь
Сложит механизм в целую деталь
И видимо, мир, уже не тот, наивно полагает что
Достигнешь самих высот, но порой
Простая истина, чистая словно хрусталь
Сложит механизм в целую деталь
Истина неистова, но он вопреки продолжал
Не продавая душу, стальной держать оскал
Город молчал и по ночам белым рыдал
Кидаясь градом в стужу, изнутри нутро обогревал
И не было преданных вовсе, только те кто предавал
В пелене таинства, time веял пороки сердцам
Его вакцина храм, не преступный по шагам
Сосед соседским ушам, что-то про него шептал,
А он идя с искусством был преданный холстам
Желал делится светом там, с миром и сам
Готов был каждому быть братом, получая по кистям
Протягивая слабым их, людей любя не предавал
Сытый грязным миром был, но рукава не опускал
Плохое отпускал и знал угодно так богам
На благо колдовал, боясь горения, ведь там
Нет конца мучениям и, море соли по щекам
Он все отлично понимал и оставлял день неизменным
Дело имея с куренем, с ладаном и предпочтением
В омуте зла бесконечном, оставаться человечным
Лежа над полом ледяным, под пледом клетчатым
(наши знания превратили нас в циников)
Видимо, мир, уже не тот, наивно полагает что
Достигнешь самих высот, но порой
Простая истина, чистая словно хрусталь
Сложит механизм в целую деталь
И видимо, мир, уже не тот, наивно полагает что
Достигнешь самих высот, но порой
Простая истина, чистая словно хрусталь
Сложит механизм в целую деталь

The World Is Not the Same (traduzione)

Al crocevia di due strade, tra l'inferno e il paradiso
Tra dio e diavolo, la vita prometteva segreti
Si addormentò in un freddo appartamento comunale
Il tipo sovietico, le pareti, assorbono la forza
A qualcuno piaceva, strade coperte di nebbia
Qualcuno è rimasto qui, qualcuno è stato gettato con la forza
Ha visto tutto attraverso gli occhi di un bambino
Come per via sottocutanea, la malizia bifronte ha mangiato
Vissuta da persone per anni e quante non indovinerebbero
Non film sugli schermi, ma solo dalla realtà
Ha assorbito tutto questo e si è reso conto che aveva bisogno di uscire
Da luoghi dove a nessuno frega niente, è sorto il sole
Solo nei sogni, da dove vengono queste macchie sul corpo?, (a)
E cos'è la paura?, domande, domande,
Ma la vita era invasa da maleducazione, stupidità, stupidità
E andò in discesa, alcuni avevano carte vincenti nelle maniche
Distinto dalla prosperità, sguardi obliqui, con una bozza stupida
Era perso in questa società, ma vuole vivere così tanto
Salendo di livello fino alla maggioranza, divenne la somiglianza di un lupo
Le fiamme ardenti delle liti col padre, marci rimproveri
Orgoglioso, per essere più forte, la strada per l'aeroporto
Tante lunghe piattaforme, davanti agli occhi della casa
E un gemito spirituale e, a quanto pare, il mondo non è più lo stesso
Crede ingenuamente che raggiungerai le vette,
Ma a volte, una semplice verità, pura come il cristallo
Piega il meccanismo in una parte intera
A quanto pare, il mondo, che non è più lo stesso, lo crede ingenuamente
Raggiungerai le vette più alte, ma a volte
Semplice verità, pura come il cristallo
Piega il meccanismo in una parte intera
E a quanto pare, il mondo, che non è più lo stesso, lo crede ingenuamente
Raggiungerai le vette più alte, ma a volte
Semplice verità, pura come il cristallo
Piega il meccanismo in una parte intera
La verità è furiosa, ma ha continuato nonostante
Senza vendere l'anima, mantieni un sorriso d'acciaio
La città era silenziosa e singhiozzava bianca di notte
Gettando grandine al freddo, dall'interno riscaldato
E non c'erano affatto devoti, solo quelli che tradivano
Nel velo del mistero, il tempo ha soffiato i difetti del cuore
Il suo vaccino è un tempio, non un criminale a scaglioni
Le orecchie del vicino di casa, sussurravano qualcosa su di lui,
E lui, camminando con l'arte, era devoto alle tele
Volevo condividere la luce lì, con il mondo e me stesso
Tutti erano pronti a diventare fratelli, a farsi i pennelli
Estenderli alle persone deboli e amorevoli non tradiva
Ero stufo di un mondo sporco, ma non mi sono abbassato le maniche
Ha lasciato andare il male e ha conosciuto gli dei così contenti
Evocava per il bene, temendo di bruciare, perché lì
Non c'è fine al tormento e, un mare di sale sulle guance
Ha capito tutto perfettamente e ha lasciato la giornata immutata
Affrontare il fumo, l'incenso e la preferenza
Nella pozza infinita del male, rimani umano
Sdraiato sul pavimento ghiacciato, sotto una coperta a scacchi
(la nostra conoscenza ci ha trasformato in cinici)
A quanto pare, il mondo, che non è più lo stesso, lo crede ingenuamente
Raggiungerai le vette più alte, ma a volte
Semplice verità, pura come il cristallo
Piega il meccanismo in una parte intera
E a quanto pare, il mondo, che non è più lo stesso, lo crede ingenuamente
Raggiungerai le vette più alte, ma a volte
Semplice verità, pura come il cristallo
Piega il meccanismo in una parte intera