Testi di ОСЕНЬ - Bumaje, KREC

ОСЕНЬ (originale)

Средь серых облаков, манящих туманных дней
Нева поднимет воды, чтоб посмотреть на людей.
Я подожду ещё немного и пойду вдоль трапа,
Я так устал скучать, давно не виделись, правда.
Я для тебя всегда свободен, для тебя всегда я в омут,
Для тебя всегда найдётся повод пригласить тебя снова,
Очаровать весь город, не знаю, как они,
Но жду тебя желанно, долго.
Дожди - лишь твои слезы, ветер - твое дыханье,
Ты - настроенье улиц, ты бывала в разных странах.
Я для тебя тут приберег немного парков, скверов,
Давай гулять вдвоем в твоё день рождения.
Пройдёмся вдоль дорог, витрин и магазинов,
Вдоль старых улиц Питера, свернём на Невский, Зимний,
Вдоль станций метрополитена, очередей,
Давай лететь за птицами, так будет быстрей.
Осень, ты не стесняйся, заходи в гости,
Листья под ноги ложатся в парке у сосен.
Серьёзен мой настрой к тебе, как никогда,
В городе Петра мосты омывает река.
Чувства, главное, чтоб в душе не пусто,
Просто я твой уже давно берегу для нас остров.
Где ты и кто заплетает твои косы?
Осень, ответь мне на вопросы.
Я выбираюсь из берлоги, чтобы сделать кадр,
Внутренний навигатор голосом Луи Витана.
Через уставшие кварталы времён Ленинграда,
Память стирает и рисует вокруг доминанты.
Вдыхаю осень, опьянённый вечерней прохладой,
Борт набирает высоту по ступеням парадной,
Слегка помятый, разменявший четвёртый десяток,
Годы летят, как этажи, сердце без нареканий.
Вот он, мой пятый, замедляюсь, как перед финалом,
Минуту постоять у двери и двинуть обратно.
Мне это надо, чтоб не сгинуть в дешёвых запарах,
Короткой записью в журнале - я всё ещё с вами.
Город сияет мириадами бликов и красок,
Как раньше, лучшее лекарство - тобой любоваться,
Кружатся в танце листья где-то на Пьяцце дель Арте.
Мы выбираем жить, а не искать виноватых.
Осень, ты не стесняйся, заходи в гости,
Листья под ноги ложатся в парке у сосен.
Серьёзен мой настрой к тебе, как никогда,
В городе Петра мосты омывает река.
Чувства, главное, чтоб в душе не пусто,
Просто я твой уже давно берегу для нас остров.
Где ты и кто заплетает твои косы?
Осень, ответь мне на вопросы.
Осень, ты не стесняйся, заходи в гости,
Листья под ноги ложатся в парке у сосен.
Серьёзен мой настрой к тебе, как никогда,
В городе Петра мосты омывает река.
Чувства, главное, чтоб в душе не пусто,
Просто я твой уже давно берегу для нас остров.
Где ты и кто заплетает твои косы?
Осень, ответь мне на вопросы.

(traduzione)

Tra le nuvole grigie, invitanti giornate di nebbia
La Neva solleverà le acque per guardare le persone.
Aspetterò ancora un po' e andrò lungo la scala,
Sono così stanco di annoiarmi, per molto tempo non ci vedo, davvero.
Sono sempre libero per te, sono sempre in piscina per te,
C'è sempre un motivo per invitarti a tornare
Affascina tutta la città, non so come siano
Ma ti sto aspettando, da tanto tempo.
Le piogge sono solo le tue lacrime, il vento è il tuo respiro,
Sei l'umore delle strade, sei stato in diversi paesi.
Ho salvato alcuni parchi e piazze per te qui,
Andiamo a fare una passeggiata il giorno del tuo compleanno.
Camminiamo per strade, vetrine e negozi,
Lungo le vecchie strade di San Pietroburgo, gira per Nevsky, Zimny,
Lungo le stazioni della metropolitana, le code,
Voliamo per gli uccelli, sarà più veloce.
Autunno, non essere timido, vieni a trovarci
Le foglie giacciono sotto i piedi nel parco vicino ai pini.
Il mio atteggiamento verso di te è più serio che mai,
Nella città di Petra, i ponti sono bagnati dal fiume.
Sentimenti, la cosa principale è che l'anima non è vuota,
È solo che ho tenuto la tua isola per noi per molto tempo.
Dove sei e chi intreccia le tue trecce?
Autunno, rispondi alle mie domande.
Esco dalla tana per fare una foto
Navigatore interno nella voce di Louis Vitan.
Attraverso i quartieri stanchi dei tempi di Leningrado,
La memoria cancella e disegna intorno al dominante.
Respiro in autunno, inebriato dalla frescura serale,
La tavola sta guadagnando altezza sui gradini anteriori,
Leggermente arruffato, scambiati i quarti dieci,
Gli anni volano come pavimenti, il cuore in modo impeccabile.
Eccolo, il mio quinto, rallenta, come prima della finale,
Aspetta un minuto alla porta e torna indietro.
Ne ho bisogno per non morire in fumi a buon mercato,
In una breve annotazione del diario - sono ancora con te.
La città risplende di una miriade di luci e colori,
Come prima, la migliore medicina è ammirarti,
Lascia ballare da qualche parte in Piazza dell'Arte.
Scegliamo di vivere e di non cercare i colpevoli.
Autunno, non essere timido, vieni a trovarci
Le foglie giacciono sotto i piedi nel parco vicino ai pini.
Il mio atteggiamento verso di te è più serio che mai,
Nella città di Petra, i ponti sono bagnati dal fiume.
Sentimenti, la cosa principale è che l'anima non è vuota,
È solo che ho tenuto la tua isola per noi per molto tempo.
Dove sei e chi intreccia le tue trecce?
Autunno, rispondi alle mie domande.
Autunno, non essere timido, vieni a trovarci
Le foglie giacciono sotto i piedi nel parco vicino ai pini.
Il mio atteggiamento verso di te è più serio che mai,
Nella città di Petra, i ponti sono bagnati dal fiume.
Sentimenti, la cosa principale è che l'anima non è vuota,
È solo che ho tenuto la tua isola per noi per molto tempo.
Dove sei e chi intreccia le tue trecce?
Autunno, rispondi alle mie domande.