Testi di The Most Trustworthy Tin Cans - Maps & Atlases

The Most Trustworthy Tin Cans (originale)

this is
my best friend’s locker
without hooks still catching metal.
crossing ponds with no plans for return.
air-conditioned hum
and 60% glass.
milking fangs into
baby food jars.
you were never mine
picking flowers
black + white bathing suit
curious of a bee
de-e-e-ear diary,
i’ve become part of the problem… now
stroking automatic voice with shaking hands
in the most trustworthy tin cans,
on the way going anywhere but here,
with a caravan of picketeers.
this is
my best friend’s locker
without hooks, still catching metal.
crossing ponds with no plans for return.
travelling with bread crumbs in the company
of dogs falling in and out of the comfort of our
favorite chairs.
you were never mine
picking flowers
black + white bathing suit
curious of a bee
de-e-e-ear diary,
i’ve become part of the problem… now

(traduzione)

questo è
l'armadietto del mio migliore amico
senza ganci che catturano ancora il metallo.
attraversare stagni senza piani per il ritorno.
ronzio con aria condizionata
e 60% di vetro.
mungere le zanne
vasetti per pappe.
non sei mai stato mio
raccogliere fiori
costume da bagno bianco + nero
curioso di un'ape
diario de-e-e-ear,
sono diventato parte del problema... ora
accarezzare la voce automatica con mani tremanti
nei barattoli di latta più affidabili,
sulla strada andando ovunque tranne che qui,
con una carovana di picchieri.
questo è
l'armadietto del mio migliore amico
senza ganci, cattura ancora il metallo.
attraversare stagni senza piani per il ritorno.
viaggiare con le briciole di pane in compagnia
di cani che cadono dentro e fuori dal comfort del nostro
sedie preferite.
non sei mai stato mio
raccogliere fiori
costume da bagno bianco + nero
curioso di un'ape
diario de-e-e-ear,
sono diventato parte del problema... ora