Traduzione del testo della canzone You And Me And The Mountain - Maps & Atlases

You And Me And The Mountain (originale)

You and Me and the Mountain
Compared our rolling tongues in the thin air
When we finally got to
We all cursed, just as expected there was no one there
You and Me and the Mountain
We’ve criticized the other skulls
We find their corpses everywhere
You and Me and the Mountain
And all the candles in your windows are all alive
All the rocks we saw were dashed with your unbent spine
And everytime that you would close your eyes
You had a dream there was a ghost here
And the ghost knew my name
And you both knew the power in the name
So I whispered I had to come
But there’s no reason, no reason to hold your breath
When you pass the cemetery
There’s nothing there, you should know there’s nothing there
There’s nothing there, you should know there’s nothing there
You and me and the Mountain
We sifted throught the golden curls of your thin hair
When we finally got to
Your perch just as expected there was no one there
You and Me and the Mountain
We criticize the other skulls
We find their corpses everywhere
You and Me and the Mountain
There was marigolds, marigolds were in your eyes
Each time you would hide, you would hide amoung that line
There were marigolds, marigolds were in your eyes
And everytime that you would close your eyes
You had a dream there was a ghost here
And the ghost knew my name
And we both knew the power of a name
So I whispered I had to come
But there’s no reason
No reason to hold your breath
When you cross the cemetery
There’s nothing there, you should know there’s nothing there
There’s nothing there, you should know there’s nothing there

You And Me And The Mountain (traduzione)

Io e te e la montagna
Confrontando le nostre lingue rotolanti nel nulla
Quando finalmente siamo arrivati
Abbiamo tutti imprecato, proprio come ci aspettavamo che non ci fosse nessuno lì
Io e te e la montagna
Abbiamo criticato gli altri teschi
Troviamo i loro cadaveri ovunque
Io e te e la montagna
E tutte le candele nelle tue finestre sono tutte vive
Tutte le rocce che abbiamo visto sono state tratteggiate con la tua spina dorsale non piegata
E ogni volta che chiudevi gli occhi
Hai fatto un sogno che ci fosse un fantasma qui
E il fantasma conosceva il mio nome
Ed entrambi conoscevate il potere nel nome
Quindi ho sussurrato che dovevo venire
Ma non c'è alcun motivo, nessun motivo per trattenere il respiro
Quando passi davanti al cimitero
Non c'è niente lì, dovresti sapere che non c'è niente lì
Non c'è niente lì, dovresti sapere che non c'è niente lì
Io e te e la Montagna
Abbiamo setacciato i riccioli dorati dei tuoi capelli sottili
Quando finalmente siamo arrivati
Il tuo trespolo proprio come previsto, non c'era nessuno lì
Io e te e la montagna
Critichiamo gli altri teschi
Troviamo i loro cadaveri ovunque
Io e te e la montagna
C'erano calendule, le calendule erano nei tuoi occhi
Ogni volta che ti nascondevi, ti nascondevi in ​​mezzo a quella linea
C'erano calendule, le calendule erano nei tuoi occhi
E ogni volta che chiudevi gli occhi
Hai fatto un sogno che ci fosse un fantasma qui
E il fantasma conosceva il mio nome
Ed entrambi conoscevamo il potere di un nome
Quindi ho sussurrato che dovevo venire
Ma non c'è motivo
Nessun motivo per trattenere il respiro
Quando attraversi il cimitero
Non c'è niente lì, dovresti sapere che non c'è niente lì
Non c'è niente lì, dovresti sapere che non c'è niente lì