Traduzione del testo della canzone Shining Human Skin - Mar De Grises

Shining Human Skin (originale)

I see you high in the sky
subjected to the pace of time
or drown in a sea
deeper than death.
I can be your sun
or just a beggar
but still,
I undo myself
into ashes.
Should you choose one more time,
would you turn it into hell again?
You, among two suns
of impossible dreams,
you among two suns.
Ungrateful stars
lacking heat,
could I someday lay there,
in between?
I can be your sun
or just a beggar.
Feelings burning spaces
but still,
I undo myself
into ashes
freezing over again.
Your colours become one
laying further down than me.
Your light takes up all
dividing my soul without bleeding
it turns off the sun just with breathing
dies in illusion, and gone.

(traduzione)

Ti vedo in alto nel cielo
soggetto al ritmo del tempo
o affogare in un mare
più profondo della morte.
Posso essere il tuo sole
o solo un mendicante
ma ancora,
Mi annullo
in cenere.
Se dovessi scegliere ancora una volta,
lo trasformeresti di nuovo in un inferno?
Tu, tra due soli
di sogni impossibili,
tu tra due soli.
Stelle ingrate
mancanza di calore,
potrei un giorno sdraiarmi lì,
nel mezzo?
Posso essere il tuo sole
o solo un mendicante.
Sensazioni che bruciano spazi
ma ancora,
Mi annullo
in cenere
congelando di nuovo.
I tuoi colori diventano uno
sdraiato più in basso di me.
La tua luce occupa tutto
dividendo la mia anima senza sanguinare
spegne il sole solo respirando
muore nell'illusione e se ne va.