Traduzione del testo della canzone Am I The Only One - Marc Anthony

Am I The Only One (originale)

Days have passed
And still no sign of us
Not a hint of what used to be
When you lived in that part of me
This blinding silence
Lives in every room
Of what once was a happy home
Now we’re sitting here all alone
Could this be that it was all a lie
And we’re just afraid to say good-bye
Am I the only one
Who sees what we’ve become
I see no sense in going on
Or asking what went wrong
We sit and stare at what could be
We both just grew apart you see
And through no fault of our own
It’s our house but not a home
It’s strange to know
There’s truth in what I say
Baby, I know you feel the same
And the truth is
No one’s to blame
Two lonely dreamers
Playing by the rules
All we thought of
Was me and you
Now we’re faced
With a simple truth
I’d love to say that this is all a lie
But that just means I’m scared to say good-bye
Could this be that it was a lie
And we’re just afraid to say good-bye
Days have passed
And still no sign of us
Not a hint of what used to be
When you lived in that part of me

Am I The Only One (traduzione)

I giorni sono passati
E ancora nessun segno di noi
Non un indizio di quello che era
Quando hai vissuto in quella parte di me
Questo silenzio accecante
Vive in ogni stanza
Di quella che una volta era una casa felice
Ora siamo seduti qui da soli
Potrebbe essere che fosse tutta una bugia
E abbiamo solo paura di salutarci
Sono l'unico
Chi vede cosa siamo diventati
Non vedo alcun senso andare avanti
O chiedere cosa è andato storto
Ci sediamo e fissiamo ciò che potrebbe essere
Siamo appena cresciuti entrambi, vedi
E non per colpa nostra
È la nostra casa ma non una casa
È strano sapere
C'è del vero in ciò che dico
Tesoro, lo so che provi lo stesso
E la verità è
Nessuno è da biasimare
Due sognatori solitari
Giocare secondo le regole
Tutto ciò a cui abbiamo pensato
Eravamo io e te
Ora siamo di fronte
Con una semplice verità
Mi piacerebbe dire che questa è tutta una bugia
Ma questo significa solo che ho paura di dire addio
Potrebbe essere che fosse una bugia
E abbiamo solo paura di salutarci
I giorni sono passati
E ancora nessun segno di noi
Non un indizio di quello che era
Quando hai vissuto in quella parte di me