Traduzione del testo della canzone Hasta Ayer - Marc Anthony

Hasta Ayer (originale)

Comprendan que no
Pretendo ofenderla
Tampoco le estoy haciendo
Un reproche
Usted es dueña de su vida
De su cuerpo y de sus noches
Confieso me enamoré como un niño
Y siento que no estoy arrepentido
Disfrute de tu experiencia
Hasta calmar mi ansiedad
Fuí dueño de su alcoba
Y de su almohada
La tuve beso a beso, piel con piel
Y el sol me sorpendió por su ventana
Cansado de delirio y de placer
Hasta ayer, hasta ayer
Y perdona usted señora
Pero cuando el alma llora
El silencio no es remedio
Para calmar el sufrir
Hasta ayer, hasta ayer
Mi dulce dama elegante
Supe que tienes otro amante
Al que quizás con el tiempo
Le haras lo mismo que a mi
Fuí dueño de su alcoba
Y de su almohada
La tuve beso a beso, piel con piel
Y el sol me sorpendió por su ventana
Cansado de delirio y de placer
Hasta ayer, hasta ayer
Y perdona usted señora
Pero cuando el alma llora
El silencio no es remedio
Para calmar el sufrir
Hasta ayer, hasta ayer
Mi dulce dama elegante
Supe que tienes otro amante
Al que quizás con el tiempo
Le haras lo mismo que a mi
Fué enredándome en sus besos
Hasta que me volvió preso
Y en su juego despiadado me
Entregó con su pasión
Luego vino la traición el cual si
Yo fuera un niño
Me dijo que su cariño lo
Brindaba a quien quisiera
Eres una bandolera que jugo
Con mi querer
Ya no creo más mentiras
Ni en llanto de mujer
Yo te quería tanto mujer…
Yo te adoraba tanto mujer…
Yo te quería tanto mujer…
Yo te adoraba tanto mujer…

(traduzione)

capisci che no
Ho intenzione di offenderla
Non lo sto facendo nemmeno io
un rimprovero
Tu possiedi la tua vita
Del suo corpo e delle sue notti
Confesso di essermi innamorato come un bambino
E mi sento come se non fossi dispiaciuto
goditi la tua esperienza
Finché non calmerò la mia ansia
Possedevo la sua camera da letto
e dal tuo cuscino
L'ho avuta bacio dopo bacio, pelle contro pelle
E il sole mi ha sorpreso attraverso la sua finestra
Stanco del delirio e del piacere
Fino a ieri, fino a ieri
E perdonami signora
Ma quando l'anima piange
Il silenzio non è un rimedio
Per calmare la sofferenza
Fino a ieri, fino a ieri
Mia dolce signora elegante
Ho sentito che hai un altro amante
A che forse in tempo
Tu farai lo stesso con me
Possedevo la sua camera da letto
e dal tuo cuscino
L'ho avuta bacio dopo bacio, pelle contro pelle
E il sole mi ha sorpreso attraverso la sua finestra
Stanco del delirio e del piacere
Fino a ieri, fino a ieri
E perdonami signora
Ma quando l'anima piange
Il silenzio non è un rimedio
Per calmare la sofferenza
Fino a ieri, fino a ieri
Mia dolce signora elegante
Ho sentito che hai un altro amante
A che forse in tempo
Tu farai lo stesso con me
Mi stavo impigliando nei suoi baci
Finché non mi ha fatto prigioniero
E nel suo gioco spietato I
Ha dato con la sua passione
Poi è arrivato il tradimento che se
ero un bambino
Mi ha detto che il suo amore
Ha fornito chi voleva
Sei un bandoliere che ha suonato
con il mio amore
Non credo più alle bugie
Nemmeno nel pianto di una donna
Ti ho amato così tanto donna...
Ti ho adorato così tanto donna...
Ti ho amato così tanto donna...
Ti ho adorato così tanto donna...