Traduzione del testo della canzone Si Te Vas - Marc Anthony

Si Te Vas (originale)

Si es verdad que quieres
tu dejarme ya, pues vete
yo conozco ya de sobra tu razon
no expliques
con el tiempo veras
que este amor que te daba
es mas puro que nada
ya te arrepentiras
Ya no intentes explicar
tu decision, ya vete
te burlaste de mi pobre corazon
que mala suerte
con el tiempo sabras
que jamas te menti
que todo lo que di fue solo por amor
Si te vas, si te vas
donde quiera que estes
mi canto escucharas
y me extranaras
si te vas, si te vas
sin amor viviras
pues es no es facil encontrar
quien ocupe mi lugar
Ya no intentes explicar
tu decision, ya vete
te burlaste de mi pobre corazon
que mala suerte
con el tiempo sabras
que jamas te menti
que todo lo que di fue solo por amor
Si te vas, si te vas
tu cielo perdera sus mil estrellas
y te arrepentiras
Si tu te vas
Te quedas sin azul y primavera
Si te vas, si te vas
Mi canto escucharas
y tu recordaras
Si tu te vas
y aunque estes con otro
por mi lloraras, tu veras
Si te vas, si te vas
Carino tan inmenso
como el que te di tu no encontraras
Si tu te vas
Habra el quien te de flores y poemas
pero yo te ame solo por quien tu eras
JOJOMA!
Si es que tu no me quieres
pues anda ya y vete
te burlastes de mi pobre corazon
que mala suerte
ya no me expliques nada
con el tiempo veras
que este amor que yo te daba
es mas puro que nada
Te arrepentiras, ohhhhhh
y me vas a estranar
y me vas a llorar
y no vas a encontrar
quien ocupe mi lugar
y sola te vas a quedar, e-ohhhhh
Si no me quieres vete ya Si no me quieres vete ya Que con el tiempo tu veras
que sin amor te quedaras, bandolera
Si no me quieres vete ya Si no me quieres vete ya Que con el tiempo tu veras
que sin amor te quedaras, bandolera
Si no me quieres vete ya!

Si Te Vas (traduzione)

Se è vero che vuoi
mi lasci ora, poi vai
Conosco già molto bene la tua ragione
non spiegare
col tempo vedrai
che questo amore che ti ho dato
è più puro di qualsiasi cosa
te ne pentirai
Non cercare più di spiegare
la tua decisione, vai ora
hai preso in giro il mio povero cuore
Che sfortuna
con il tempo lo saprai
che non ti ho mai mentito
che tutto quello che ho dato era solo per amore
Se vai, se vai
ovunque tu sia
ascolterai la mia canzone
e ti mancherò
se vai, se vai
senza amore vivrai
Beh, non è facile da trovare
chi prende il mio posto
Non cercare più di spiegare
la tua decisione, vai ora
hai preso in giro il mio povero cuore
Che sfortuna
con il tempo lo saprai
che non ti ho mai mentito
che tutto quello che ho dato era solo per amore
Se vai, se vai
il tuo cielo perderà le sue mille stelle
e te ne pentirai
Se vai
Hai finito il blu e la primavera
Se vai, se vai
ascolterai la mia canzone
e te ne ricorderai
Se vai
e anche se sei con un altro
piangerai per me, vedrai
Se vai, se vai
amore così immenso
come quello che ti ho dato non troverai
Se vai
Ci sarà chi ti regala fiori e poesie
ma ti ho amato solo per quello che eri
JOJOMA!
Se non mi ami
allora vai ora e vai
hai preso in giro il mio povero cuore
Che sfortuna
non spiegarmi più niente
col tempo vedrai
che questo amore che ti ho dato
è più puro di qualsiasi cosa
Te ne pentirai, ohhhhhh
e ti mancherò
e piangerai per me
e non troverai
chi prende il mio posto
e rimarrai da solo, e-ohhhhh
Se non mi ami, vai ora Se non mi ami, vai ora Perché con il tempo vedrai
che senza amore rimarrai, bandoliera
Se non mi ami, vai ora Se non mi ami, vai ora Perché con il tempo vedrai
che senza amore rimarrai, bandoliera
Se non mi vuoi, vai ora!