Traduzione del testo della canzone Asi Como Hoy - Marc Anthony

Asi Como Hoy (originale)

Yo, seria capaz
De entregarlo todo por ese momento
Que he soado tanto
Nada, nada impedira
Que esta vez yo sea como aquella estrella
Que brilla en lo alto
Llevo, llevo como un talisman
El beso que me diste
Y no he olvidado de aquella promesa
Que una vez te hice
Sabes, yo por ti seria capaz
De convertirme en ave
De tener la fuerza que tienen los mares
De sentirme asi
Asi como hoy
Que la luna me mira
Que me sobra la vida
Y me alienta tu amor
Asi como hoy
Que no existen barreras
Que la sangre en mis venas
Es volcan de pasion
Asi como hoy
Que te siento tan cerca
Que me toca brindarte
Lo mejor de los dos
Nada, nada impedira …

Asi Como Hoy (traduzione)

sarei capace di
Dare tutto per quel momento
che ho tanto sognato
Niente, niente impedirà
Che questa volta sarò come quella stella
che brilla in alto
Porto, porto come un talismano
il bacio che mi hai dato
E non ho dimenticato quella promessa
che una volta ti ho fatto
Sai, per te sarei in grado
diventare un uccello
Per avere la forza che hanno i mari
sentirsi così
proprio come oggi
che la luna mi guarda
che la vita mi risparmia
E il tuo amore mi incoraggia
proprio come oggi
che non ci sono barriere
Che il sangue nelle mie vene
È un vulcano di passione
proprio come oggi
che ti sento così vicino
Cosa ho da offrirti?
il meglio di entrambi
Niente, niente impedirà...