Traduzione del testo della canzone Un Mal Sueño - Marc Anthony

Un Mal Sueño (originale)

Que me est?
pasando
Que me pesa el aire
Que estoy respirando
Y se me acaba el d?
a Sin yo comenzarlo
Y me sobran horas
Y me falta tanto
Para irme llenando
El vac?
o adentro
Que tu me has dejado
Lento va quemando
Todo ha sido en vano
Todo ha sido falso
Esto es un mal sue?
o Eso es un enga?
o Que tu llamas amor
Pero el amor es blanco
Y tu me lo has manchado
Es un ni?
o ingenuo
Que tu has maltratado
Es confiado y libre
Ya ahora vive en prisi?
n El amor es todo
Y tu lo has vuelto nada
Es calor de un beso
No una fr?
a cama
Es una pareja
Convertida en uno
Y tu y yo somos dos
Ya logre borrarme
La?
ltima caricia
Ya no siento pena
Ya no tengo risa
Ando por las calle
Como programado
Tengo fr?
a el alma
Estoy desorientado
Ese sentimiento
Que nos consum?
a Lo has contaminado
What is happening to me
?cause the air feels heavy
I am breathing
And my day is ending
Without even starting
And many hours are left
And i need more time
To begin to fill
The emptiness inside
That you left in me Slowly it is burning
Everything’s been in vain
Everything’s been false
This is a bad dream
This is a deception
That you call love
But love is white
And you have stained it It is a na?
ve child
That you have mistreated
It is confidence and freedom
That now lives in a prison
Love is everything
And you’ve made it nothing
It’s warmth from a kiss
Not a cold bed
It is a couple merged into one
And you and i are two
I have now succeeded
In wiping away the last caress
I now feel no sorrow
I now have no laughter
I walk the streets
As if i were programmed
My soul is cold
I am disoriented
That feeling that once consumed us You have contaminated
(repeat chorus)

Un Mal Sueño (traduzione)

Cosa sono io?
andando
che l'aria mi appesantisce
sto respirando
E la mia giornata sta finendo
senza che io lo avvii
E mi restano ore
e mi manca tanto
per riempirmi
il vuoto?
o dentro
che mi hai lasciato
piano piano brucia
È stato tutto inutile
tutto è stato falso
Questo è un brutto sogno?
o è una bufala?
o quello che tu chiami amore
Ma l'amore è bianco
E tu l'hai macchiato per me
È un ni?
o ingenuo
che hai maltrattato
È sicuro di sé e libero
Adesso vivi in ​​prigione?
n L'amore è tutto
E tu non l'hai fatto niente
È il calore di un bacio
Non un fr?
a letto
È una coppia
trasformato in uno
E tu ed io siamo due
Sono già riuscito a cancellarmi
Il?
ultima carezza
Non mi dispiace più
Non rido più
Cammino per le strade
come programmato
ho fr?
all'anima
sono all'oscuro
Quel sentimento
Cosa ci consuma?
l'hai contaminato
Cosa mi sta succedendo
Perché l'aria è pesante
sto respirando
E la mia giornata sta finendo
Senza nemmeno partire
E mancano molte ore
E ho bisogno di più tempo
Per iniziare a riempire
Il vuoto dentro
Che hai lasciato in me Lentamente sta bruciando
Tutto è stato vano
È stato tutto falso
Questo è un brutto sogno
Questa è una delusione
Che tu chiami amore
Ma l'amore è bianco
E l'hai macchiato È un na?
vai bambino
Che hai maltrattato
È fiducia e libertà
Che ora vive in una prigione
l'amore è tutto
E non hai fatto niente
È il calore di un bacio
Non un letto freddo
È una coppia fusa in una
E tu ed io siamo due
ora ci sono riuscito
Nel cancellare l'ultima carezza
Ora non provo dolore
Adesso non ho più risate
Cammino per le strade
Come se fossi programmato
La mia anima è fredda
Sono disorientato
Quella sensazione che una volta ci consumava Tu hai contaminato
(ripetere il ritornello)